"الذي جلبك" - Translation from Arabic to English

• brings you
• brought you

And what brings you to the most landlocked spot on the map?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Hmm. What brings you down here?
وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة ما الذي جلبك إلى هنا؟

What brings you all the way to international waters?
ما الذي جلبك كل هذه المسافة إلى المياه الدولية ؟

Sister sad eyes. What brings you to us today?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

The path that brought you here, it wasn't for me.
الدرب الذي جلبك إلى هنا، لم يكن من أجلي.

That's the alien rocket that brought you to Earth as an infant from a doomed planet.
ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء

You gonna tell me what it is brings you here?
أو أنت ستعمل قل لي ما الذي جلبك هنا؟

What brings you home to Boise?
ما الذي جلبك هنا لبيتك في بويز؟ في الواقع ..

What brings you down off your cloud of money?
ما الذي جلبك إلى هنا يا صديقي العزيز؟

What brings you to these fair parts?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟

What brings you to the nether regions of our building?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

Adrian, nice to know you. So what brings you here?
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

So, what brings you to our little secret base, sir?
اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟

What brings you back to this part of town? Slumming?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

So, tell me, what brings you here to us, Peenalop? .
لذا، أخبرني، ما الذي جلبك إلينا هنا، بينالوب؟

What brings you uptown to our little inbred soirée?
وما الذي جلبك من وسط المدينة لأمسيتنا الهادئة هذه؟

So, what brings you to my home?
بعد بضع دقائق إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟

Hey Joon Jae, what brings you here?
جون جاي ، ما الذي جلبك الى هنا؟

One of the few who work for humanity. Who do you think brought you to me?
أحد القلائل الذين يعملون لصالح الانسانية ما الذي جلبك الي باعتقادك؟

Can you remember what it was brought you here?
في الحلقة القادمة هل يمكنك تذكر ما الذي جلبك إلى هنا؟