"الذي عُقد في فيينا من" - Translation from Arabic to English

• held in Vienna from

At the first part of its third session, held in Vienna from 18 to 22 June 2012, the Implementation Review Group decided to hold a resumed third session of
أولاً- مقدِّمة 1- قرَّر فريق استعراض التنفيذ، في الجزء الأول من دورته الثالثة الذي عُقد في فيينا من

(j) Report on the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held in Vienna from 13 to 15 February 2008 (E/CN.15/2008/CRP.2).
(ي) تقرير عن منتدى فيينا لمكافحة الاتّجار بالبشر، الذي عُقد في فيينا من 13إلى 15 شباط/فبراير 2008 (E/CN.15/2008/CRP.2).

Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 12 to 15 January 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010

(h) Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held in Vienna from 13 to 15 February 2008;
(ح) منتدى فيينا لمكافحة الاتجار بالبشر، الذي عُقد في فيينا من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2008؛

1. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006;
1- يحيط علما مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمنع الجريمة، الذي عُقد في فيينا من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006؛

1. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006;
1 - يحيط علما مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمنع الجريمة، الذي عُقد في فيينا من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006؛

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held in Vienna from 11 to 13 May 2009
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عُقد في فيينا من 11 إلى 13 أيار/مايو 2009

The present report contains a description of crime trends and developments since the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000.
ويتضمّن هذا التقرير عرضا لاتجاهات وتطّورات الجريمة منذ مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عُقد في فيينا من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000.

Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 23 to 25 March 2004
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في فيينا من 23 إلى 25 آذار/مارس 2004

47. UNODC launched an issue paper on corruption and the smuggling of migrants on the margins of the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to 13 November 2013.
47- وأصدر المكتب ورقة مناقشة حول الفساد وتهريب المهاجرين على هامش اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين الذي عُقد في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

(c) Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 12 to 15 January 2010 (UNODC/CND/EG.1/2010/8);
(ج) تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010 (UNODC/CND/EG.1/2010/8)؛

The observer for Mexico, in his capacity as Chairman of the expert group on data collection at its meeting held in Vienna from 12 to 15 January 2010 pursuant to Commission resolution 52/12, also made a statement, as did the Chairman of the Commission.
كما تكلّم المراقب عن المكسيك، بصفته رئيس فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، في اجتماعه الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010 عملا بقرار اللجنة 52/12.

The report was presented during the meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 31 January to 2 February 2012.
وقُدِّم التقرير أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2012.

In further consultation with Member States, UNODC presented the draft guidelines to the expert group at its meeting held in Vienna from 27 to 29 June 2012.
وعرض المكتب، بعد إجراء مزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء، مشروع المبادئ التوجيهية على فريق الخبراء في اجتماعه الذي عُقد في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

Report on the meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to 29 June 2012
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية الذي عُقد في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012

Report on the meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to 29 June 2012
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي عُقد في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012

Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000,
وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي عُقد في فيينا من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000()،

a Canada's contribution for the period 2006-2007 of $27,394 was transferred and used for the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity, held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
(أ) حُوّل إسهام كندا للفترة 2006-2007 البالغ 394 27 دولارا واستُخدم من أجل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية، الذي عُقد في فيينا من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.