"الذي فاز" - Translation from Arabic to English

• who won
• that won
• that had won
• who wins
• won a
• won that
• who has won
• which he won
• which won

Let's applaud Hasegawa Tatsuo who won the national high school marathon and brought great honor to Imperial Japan
دعونا نحيي هاسيغاوا تاتسو الذي فاز في ماراثون الثانوية العامة الوطني والذي شرًف الامبراطوية اليابانية العظيمة

What matters is I would very much like to speak to the young man who won your contest.
ما يهُم هو أنني أرغب بشدة في التحدث إلى الشاب الذي فاز بالمُنافسة

I'd probably give you back to the guy who won second place.
ربما سأعطيكم نصيب الرجل الذي فاز بالمركز الثاني

The team that won, want to know what their name rhymes with?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

In the Tbong Khmum district of Kompong Cham, armed gangs terrorized villagers, particularly activists for FUNCINPEC, the party that had won most votes in this area at the general elections in 1998 and 1993.
وفي مقاطعة تبونغ خموم في كومبونغ تشام، أرهبت عصابات مسلحة القرويين، وبخاصة ناشطي الجبهة الوطنية الموحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، وهو الحزب الذي فاز بمعظم الأصوات في هذه المنطقة في الانتخابات العامة لعامي 1998 و 1993.

I'm the guy who wins the lottery and loses the ticket.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

It's down to me and the guy who won last year.
الأمر متروك لي و الرجل الذي فاز العام الماضي.

Let the Chancellor not forget who it was who won him favor in this court.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

You are the man who won the presidency of the world's most powerful nation by the greatest landslide in history four months ago.
أنت الرجل الذي فاز برئاسة أقوى دولة في العالم بأكبر أغلبية ساحقة في التاريخ قبل أربعة شهور

Give us just one so we can see who won.
اعطنا واحدة فقط حتى نتمكن من معرفة من الذي فاز.

H-how is a total badass like you, who won his match tonight, acting like such a baby?
H-كيف هو مجموع بدس مثلك، الذي فاز في مباراة الليلة، يتصرف مثل مثل هذا الطفل؟

If you were born here, who won the WNBA championship last year?
إذا كنت قد ولدت هنا، من الذي فاز في بطولة كرة السلة العام الماضي؟

who won everything and became the captain of SDU, right?
الذي فاز كل شيء وأصبح كابتن SDU، أليس كذلك؟

He didn't care about who won the super bowl.
وقال انه لا يهتمون الذي فاز في مباراة السوبر بول.

For its part, the party that won the elections is aware of the absolute need to promote national reconciliation and political tolerance as much as it can.
إن الحزب الذي فاز بالانتخابات يدرك الحاجة الماسة إلى تعزيز المصالحة الوطنية والتسامح السياسي بكل استطاعته.

You might've been the leading scorer on a team that won three conference games all last season, but you are not my leading scorer.
الذي فاز بثلاث مباريات خلال الموسم السابق كله لكنك لست هدافي القائد .. ليس بعد

Furthermore, the Special Rapporteur has been informed that each of the eight groups represented were to have a panel of five chairmen who would lead the discussions and that, in the political parties group, only one chairman was from NLD, the party that had won the majority in the 1990 elections.
وفضلا عن ذلك، أعلم المقرر الخاص أنه قد تقرر أن يكون لكل مجموعة من المجموعات الثماني الممثلة خمسة رؤساء يتولون إدارة المناقشات وأن مجموعة اﻷحزاب السياسية لا تضم إلا رئيسا واحدا من العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية - الحزب الذي فاز باﻷغلبية في انتخابات ١٩٩٠.

Good luck catching up, Smokey. I'll tell you who wins.
حظاً طيباً في محاولة اللحاق بهم سأخبركم من الذي فاز

Congratulations to Nick Brannen who's won a trip for two to the NHL All-Star Game in Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

And then we played EHOME who won that tournament without losing a single match.
وبعد ذلك لعبنا EHOME الذي فاز أن البطولة دون خسارة مباراة واحدة.

Today's winner no. 3 who has won Rs. 50,000 ls...
الفائز رقم 3 الذي فاز بـ 50 ألف روبية هو.

This McLaren MP44, in which he won eight races and his first world championship, had very little down force, a manual gear box and 1,200 horse power.
هذا ماكلارين MP44 , في الذي فاز بثمانية سباقات ومعه بطولة العالم الأولى , وكان القليل جدا من القوة لأسفل , صندوق التروس اليدوية و 1200 قوة حصان.

The offices of NLD, the political party which won over 80 per cent of the seats in the 1990 election, have been shut down, with the sole exception of the headquarters in Yangon.
فقد أغلقت مكاتب حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، الحزب السياسي الذي فاز بأزيد من 80 في المائة من المقاعد في انتخابات عام 1990، ما عدا مقره الرئيسي في يانغون.