"الذي قالته" - Translation from Arabic to English

• did she say
• what she said
• did she tell
• what exactly did

Ooh, what did she say when you told her you weren't joining her this year?
ما الذي قالته عندما أخبرتها بأنك لن تشاركها هذا العام

No, no, no. How did she say it exactly?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

When you were sitting on the floor with your mother, what did she say to you?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

Please tell the court exactly what she said.
أخبري الحاضرين من فضلك ما الذي قالته بالضبط

Diary. That little sneak, what did she say about me?
مذكرة, تلك اللعينة الصغيرة ما الذي قالته عني؟

And what did she say when you told her about cath?
وما الذي قالته عندما اخبرتها بشأن ما حصل (لكاث) ؟

When you told her, what did she say?
عندما اخبرتها , ما الذي قالته ؟

All right, what did she say to you this time?
حسناً، ما الذي قالته لكِ هذه المرة؟

You got tell me what did she say.
عليكِ أن تخبريني ما الذي قالته لكِ

Ok. What exactly did she say?
جيد , ما الذي قالته بالتحديد ؟

What did she say, and why is she getting in?
ما الذي قالته ولماذا تركب معنا؟

What did she say, exactly.
ما الذي قالته بالضبط

What exactly did she say, Miss Barrows?
ما الذي قالته بالتحديد، يا آنسة (باروز)؟

What did she say?
ما الذي قالته ؟

What did she say to you?
ما الذي قالته لكِ؟

What did she say? Is she all right?
ما الذي قالته لك؟

She says, well, I dinna ken exactly what she said, but...
وقالت,حسناً,لاأتذكر بالضبط ما الذي قالته ولكن

Then I thought about what she said, moving a body to protect you.
بعد ذلك اعتقدت حول ما الذي قالته عن تحريك الجثة لحمايتك

When she came over before and said she had to talk to you, what did she tell you?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟