"الذي قاله" - Translation from Arabic to English

• did he say
• 'd he say
• what he said
• he said to
• he told
• that he said

Anyway, what did he say when you talked to him about it?
علي أيَّ حال , ما الذي قاله عندما تحدثتي إليه بشأنه ؟

So what did he say when you asked if there was a woman held with him?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Well, what did he say, Agent Mulder?
حقآ, وما الذي قاله لك ايها العميل مولدر؟

What'd he say to make you such a believer?
ما الذي قاله ليجعلك مؤمناً لهذه الدرجة؟

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

did he say anything before he died?
ماذا عن الذي قاله في السيارة تلك الليلة ؟ هل قال اي شيء قبل أن يموت ؟

That's why it's absurd. What did he say while he was beating us up?
لهذا السبب إنه غير معقول ما الذي قاله بينما كان يقوم بضربنا ؟

What did he say to you upstairs, when I was out of earshot?
ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟

What did he say was the reason for not supplying the rice to us?
ماكان السبب الذي قاله لعدم اعطأنا الأزر ؟

What did he say about the new prisoner?
ما الذي قاله حول السجين الجديد ذلك الذي عبرنا به ردهة السجن

In the house... what did he say, what did you see?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

All night, so what did he say, exactly?
حسنا, إذاً ما الذي قاله بالضبط؟

And what did he say was the matter with you?
و ما الذي قاله , ماهي عّلتكٍ ؟

Come here come here. - What did he say?
تعال إلى هنا ، ما الذي قاله ؟

He wants to be seen. He wants the fame. What did he say?
يريد أن يراه الناس ، يريد الشهرة ... ما الذي قاله ؟

What did he say that annoyed you this much?
ما الذي قاله وتسبب في إزعاجك هكذا؟

What else, and what did he say to make you believe in him?
، ما الذي قاله ليجعلك تُصدّقه؟

What'd he say to you? !
ما الذي قاله لك؟

What'd he say, exactly?
ما الذي قاله , بالضبط ؟

I don't know what he said to you to make you marry him, but he's a lucky man.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

He said he same things he told the police.
قال ذات الكلام الذي قاله للشرطة و للصحافة

What was it that he said to the women after raping them?
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن