"الذي كانت تفعله" - Translation from Arabic to English

• was she doing
• she was doing
• what was it doing

What the hell was she doing on liberty, Captain?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

What was she doing standing under a tree in a thunderstorm?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

What was she doing there instead of at the most important meeting of her life?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

She doesn't know what she was doing. She's out of her mind.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

So what was she doing up there so late?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

What was she doing all the way out there?
ما الذي كانت تفعله طوال هذه المدة هناك؟

I mean,what was she doing at a wine tasting in a corporate apartment?
ما الذي كانت تفعله بلقاء تذوق نبيذ في شقة تعاونية؟

What was she doing there? Reminding me of how I single-handedly ruined her winter formal.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

By the way what was she doing in Lebanon?
على العموم ما الذي كانت تفعله في لبنان؟

I didn't even know she was in the hospital. What was she doing here ?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Miss White. I think you paid her. What was she doing in there?
أعتقد أنك قد دفعت لها ما الذي كانت تفعله هناك ؟

Question is, then what the hell was she doing in your library?
السؤال إذن، ما الذي كانت تفعله في مكتبتك بحق الجحيم؟

What was she doing here so late?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What was she doing there?
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ نفس الشيء الذي كنت أقوم به...

What the hell was she doing with a 13-year-old?
ما الذي كانت تفعله بفتى بالـ13؟

Yeah, I saw her there. I don't know what she was doing.
أجل, رأيتها هُناك ولم أعلم ما الذي كانت تفعله

She probably didn't want her boyfriend to find out what else she was doing.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

Try and work out what she was doing, and where she was going.
حاول و ابحث عن ما الذي كانت تفعله و الى اين ذهبت

So what was it doing in your room?
ما الذي كانت تفعله قلادة سيدتك بداخل غرفتك؟