"الذي كان موعد تقديمه" - Translation from Arabic to English

• which was due
• due on
• due in

f The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which was due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.
(و) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2005، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2009، في تقرير موحد يُقدم في نيسان/أبريل 2009.

i The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in September 2006, and its eighth periodic report, due in September 2010, in a combined report in September 2010.
(ط) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في أيلول/سبتمبر 2010.

p The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which was due in March 2005, and its fifth periodic report, due in March 2009, in a combined report in March 2009.
(ع) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في آذار/مارس 2005، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في آذار/مارس 2009، في تقرير موحد يُقدم في آذار/مارس 2009.

s The Committee invited the State party to submit its sixth periodic report, which was due in February 2007, and its seventh periodic report, due in February 2011, in a combined report in February 2011.
(ق) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في شباط/فبراير 2007، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2011، في تقرير موحد يُقدم في شباط/فبراير 2011.

The Committee welcomes the third periodic report of Israel, due on 1 November 2000 and received on 15 March 2001.
48 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإسرائيل، الذي كان موعد تقديمه أول تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وورد في 15 آذار/مارس 2001.

246. The report, which was due in 1995 and was submitted more than two years later, covers the period from accession to 21 November 1997.
٢٤٦ - ويشمل التقرير، الذي كان موعد تقديمه قد حان في عام ١٩٩٥ ولكنه قدم بعد مضي أكثر من عامين من ذلك التاريخ، الفترة من تاريخ الانضمام إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

a The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in June 2005, and its fourth periodic report, due in June 2009, in a combined report in 2009.
(أ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثالث، الذي كان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2005، والرابع الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2009، في تقرير موحد يُقدم في عام 2009.

b The Committee invited the State party to submit its sixth periodic report, which was due in August 2004, and its seventh periodic report, due in August 2008, in a combined report in 2008.
(ب) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2004، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.

c The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in April 2007, and its eighth periodic report, due in April 2011, in a combined report in 2011.
(ج) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2007، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

e The Committee invited the State party to submit its fifth periodic report, which was due in June 2007, and its sixth periodic report, due in June 2011, in a combined report in 2011.
(هــ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الخامس، الذي كان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2007، والسادس الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

k The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in September 2006, and its eighth periodic report, due in September 2010, in a combined report in 2010.
(ك) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

l The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in February 2007, and its eighth periodic report, due in February 2011, in a combined report in 2011.
(ل) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في شباط/فبراير 2007، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

n The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in September 2006, and its eighth periodic report, due in September 2010, in a combined report in 2010.
(ن) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

o The Committee invited the State party to submit its sixth periodic report, which was due in August 2006, and its seventh periodic report, due in August 2010, in a combined report in 2010.
(س) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2006، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

r The Committee invited the State party to submit its sixth periodic report, which was due in February 2004, and its seventh periodic report, due in February 2008, in a combined report in 2008.
(ص) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في شباط/فبراير 2004، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.

t The Committee invited the State party to submit its seventh periodic report, which was due in September 2006, and its eighth periodic report, due in September 2010, in a combined report in 2010.
(ر) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

u The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which was due in August 2006, and its fifth periodic report, due in August 2010, in a combined report in 2010.
(ش) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2006، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

x The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in September 2007, and its fourth periodic report, due in September 2011, in a combined report in 2011.
(خ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثالث، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2007، والرابع الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

z The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in August 2004, and its fourth periodic report, due in August 2008, in a combined report in 2008.
(ض) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثالث، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2004، والرابع الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.

aa The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which was due in July 2006, and its fifth periodic report, due in July 2010, in a combined report in 2010.
(أ أ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في تموز/يوليه 2006، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

It regrets, however, that the report, due on 10 February 2000, was submitted over four years late.
غير أنها تأسف لكون التقرير، الذي كان موعد تقديمه 10 شباط/فبراير 2000، لم يقدَّم إلا بعد مرور أكثر من أربع سنوات على ذلك الموعد.

Sixth report due in 2007 submitted February 2008, scheduled for consideration in 2009
قُدِّم التقرير السادس، الذي كان موعد تقديمه قد حل في عام 2007، في شباط/فبراير 2008، ومن المقرر النظر فيه في عام 2009