"الذي كَانَ" - Translation from Arabic to English

• What was
• who was
• that was
• which was
• Why was
• that's been
• what I had
• who has been

What was impossible 5 years ago is today possible.
الذي كَانَ قبل 5 سنوات مستحيلَ محتملُ اليوم.

But I need to know What was in theresa's head,okay?
لَكنِّي أَحتاجُ للمعْرِفة الذي كَانَ في رئيسِ تيريزا، موافقة؟

What was yours, running naked on the beach again?
الذي كَانَ لك، يَرْكضُ عارياً على الشاطئِ ثانيةً؟

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

But we still don't know who was behind it, or why.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي كَانَ خلفه، أَو الذي.

This guy just slayed the demon that was eating your children!
هذا الرجلِ فقط قام بذَبحَ الوحش الذي كَانَ يَأْكلُ أطفالَكم

None of which was the one found in his hand.
لا شيئ مِنْ الذي كَانَ الواحد وَجدَ في يَدِّه.

What was an ex-cop doing in general population ward?
الذي كَانَ عَمَل شرطي سابقِ عُموماً ردهة سكانِ؟

Maybe this is What was supposed to happen.
لَرُبَّمَا هذا الذي كَانَ إفترضَ للحَدَث.

Look, we talked about What was gonna happen
النظرة، تَحدّثنَا عنهم الذي كَانَ سيَحْدثُ

What was so good about it before?
ما الذي كَانَ جيدَ فيه قبل ذلك ؟ ماذا حَدثَ؟

What was so urgent, sir?
جيد، أنت هنا. الذي كَانَ مستعجلَ جداً، سيد؟

Maybe the killer used What was available to suffocate her.
إستعملَ لَرُبَّمَا القاتلُ الذي كَانَ متوفر لخَنْقها.

I've always been seen as the conductor who was in that accident
أنا دائماً رَأيتُ كقائد الفرقة الموسيقية الذي كَانَ في ذلك الحادثِ.

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

The only person who was ever rude to Megan was Ryan.
الشخص الوحيد الذي كَانَ أبداً وقح إلى مايجن كَانَ رايان.

This is the guard who was originally overcome by the space girl.
هذا الحارسُ الذي كَانَ أصلاً تغلّبْت عليه بنتِ الفضاءَ من قبل.

Look who was just coming home with take-out from the gourmet shop.
إنظرْ الذي كَانَ فقط رُجُوع للبيت بجاهزِ مِنْ دكانِ خبيرَ الأطعمة.

Did I put you in a difficult position by fighting the giant force of pure evil that was going to destroy the whole world?
وَضعتُك في موقع صعب بقتال القوةِ العملاقةِ للشرِّ الصافيِ الذي كَانَ سيُحطّمُ العالم بأكملهَ؟

He dares us to go down this incline that was legendary.
يُرعبُنا للهُبُوط هذا المنحدرِ الذي كَانَ أسطوريَ.

I just don't want this to turn into the same nightmare that was Evan and Cappie last year.
رُبَّمَا. أنا فقط لا أُريدُ أن أعود إلى نفس الكابوسِ الذي كَانَ مع إيفان و كابي العام الماضي.

Well, I spotted this item which was really exceptional.
حَسناً، إكتشفتُ هذا الأثر الذي كَانَ غير عادى

So Why was Jeremy afraid to go see his Uncle?
لذا الذي كَانَ جيرمي خائف لذِهاب رُؤية عمِّه؟

I bet that's the dog that's been shittin'all over Amsterdam.
رَاهنتُ بأنَّ الكلبُ الذي كَانَ ' في جميع أنحاء أمستردام.

This isn't exactly what I had in mind. Careful!
هذا لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ.

We're coming to you from the Los Angeles home of Daniel Pearl, the journalist who has been kidnapped in Pakistan.
نحن نَجيءُ إليك مِنْ بيت لوس أنجلوس دانيال بيرل، الصحفي الذي كَانَ إختطفتْ في باكستان.