"الذي لا أنت فقط" - Translation from Arabic to English

• Why don't you just

Why don't you just punch in whatever keys spell out
الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ

Oh, well, Why don't you just get him an ultimatum ?
أوه، حَسناً، الذي لا أنت فقط يَحْصلُ عليه إنذار نهائي؟

Listen, Why don't you just give it one more day?
إستمعْ، الذي لا أنت فقط أعطِه يومَ أكثرَ واحد؟

Why don't you just hide in the men's room?
الذي لا أنت فقط يَختفي في غرفةِ الرجالَ؟

Why don't you just stay and have your pizza?
الذي لا أنت فقط تَبْقى وهَلْ لَها بيتزاكَ؟

Honey, Why don't you just go sit on the couch?
العسل، الذي لا أنت فقط يَذْهبُ يَجْلسُ على الأريكةِ؟

Why don't you just talk about it with Uncle Niles?
الذي لا أنت فقط تَتحدّثُ عنه مَع العمِّ النيل؟

Why don't you just take it easy on the guy?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

Why don't you just tell us what it was like?
الذي لا أنت فقط أخبرْنا ماذا هو كَانَ مثل؟

Why don't you just save everyone the torment of watching you self-destruct and put on the boots?
الذي لا أنت فقط وفّرْ كُلّ شخصَ العذابَ مُرَاقَبَة أنت تَتدمّرُ ذاتياً ووَضعَ على الجزمِ؟

Why don't you just go sit down and blame me for everything like the rest of the subterranean cretins?
الذي لا أنت فقط تَذْهبُ تَجْلسُ أسفل ويَلُومُني على كُلّ شيءِ مثل البقيةِ المشوهين تحت أرضيينِ؟

Why don't you just keep standing in front of that mirror and do what you did in the club the other night?
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

Why don't you just take the apology, stop being so hard on yourself?
الذي لا أنت فقط تَأْخذُ الإعتذار، توقّف أنْ يَكُونَ صعب جداً على نفسك؟

Why don't you just go down to the basement and, uh, get a start on our storage locker?
الذي لا أنت فقط إهبطْ إلى السردابِ , uh و، يُصبحُ a بداية على خزانةِ خزنِنا؟

All right, Why don't you just wait upstairs, son?
حسنا، الذي لا أنت فقط ينتظر طابق علوي، إبن؟

Why don't you just go wait by the car?
الذي لا أنت فقط تَذْهبُ إنتظاراً بالسيارةِ؟

Why don't you just let me go, baby?
الذي لا أنت فقط تَركتَني أَذْهبُ، طفل رضيع؟

Well, hey, Why don't you just hang around and meet some guys?
حَسناً، يا، الذي لا أنت فقط يَتسكّعُ ويُقابلُ بَعْض الرجالِ؟

Why don't you just go down there and ask them what they do?
الذي لا أنت فقط إهبطْ هناك ويَسْألُهم ماذا هم يَعملونَ؟

Paul, Why don't you just tell us where the cocaine is, because we are happy to test every tile in here.
بول، الذي لا أنت فقط أخبرْنا حيث الكوكائينَ، لأننا سعداء لإختِبار كُلّ بلاطة هنا.