"الذي لا يعرف" - Translation from Arabic to English

• who doesn't know
• who does not know
• who can't
• nobody knows
• who doesn't even know

You're not some dumb kid who doesn't know what she's doing.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

Looks like a scared little boy who doesn't know what to do, but he knows.
يبدو وكأنه صبي صغير خائف الذي لا يعرف ما يجب القيام به، لكنه يعرف.

Am I the only one who doesn't know what Brady is?
هل أنا الوحيد الذي لا يعرف ما معنى بريدي؟

The crime committed by a person of Heaven who does not know the matter of the land ...
جريمة ارتكبها شخص من السماء الذي لا يعرف هذه المسألة من الأرض

A soldier who doesn't understand human emotions, who doesn't know what it's like to lose someone, to lose your own mother.
الجندي الذي لا يفهم المشاعر الإنسانية الذي لا يعرف معني فقدان شخص ما انت خسرت امك

I'm going to assume this is the fucking idiot who doesn't know what he's got himself into.
انا ذاهب لنفترض هذا هو احمق سخيف الذي لا يعرف ما انه حصل على نفسه في.

My dad is the only one who doesn't know.
‎والدي هو الشخص الوحيد الذي لا يعرف. ‏

You're a time traveler who doesn't know what he's doing.
العالم تنتهي. كنت وقت المسافر الذي لا يعرف ماذا يفعل.

Another son without a father becomes a father who doesn't know how to love his son.
سيكون ابناً آخراً من دون أب سيصـبح الأب الذي لا يعرف كيف يحب ابنه.

I know you've been through a lot and there's not a person in this town who doesn't know that and I'm sorry for it.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير وليس هناك شخص في هذه المدينة الذي لا يعرف أن وأنا آسف لذلك.

No smuggler will arouse less suspicion than one who doesn't know he is a smuggler.
فما من مُهرب قادر على إخفاء تهريبه بقدر المُهرب الذي لا يعرف أنه يُهرب

Sometimes I think that you are the only one who doesn't know that.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Figures, I'm tied to the one dog on earth who doesn't know how to beg, huh.
، أربط في وثاق واحد مع الكلب الوحيد على الأرض الذي لا يعرف كيفية الاستجداء

Why is the only person who doesn't know about it Oska?
جولة رومانسية مع أوسكار لماذا الشخص الوحيد الذي لا يعرف عن ذلك هو أوسكار؟

Some rookie with a train wreck for an old man, some kid who doesn't know how to wipe his own ass yet, or a detective with an impeccable record who's been on an elite task force for nine years?
بعض المبتدئين مع مع مدربٌ عجوز محطم. الذي لا يعرف كيف يبعد القذارة عن مؤخرته لحد الآن. أو محقق بسجل نظيف.

How am I the only one who doesn't know anything about this stuff?
كيف أني الوحيد الذي لا يعرف اي شيء عن هذه الاشياء ؟

A man who doesn't know how to govern, too weak to fight, too stubborn to obey ...
الرجل الذي لا يعرف كيف يحكم هو أضعف من أن يجعلنى أقاوم المرض.

The President has said that an illiterate person today is not just someone who does not know how to read and write, but someone who cannot use computers.
وقــال الرئيس إن الشخص الأمـي اليوم ليس الشخص الذي لا يعرف كيف يقـــرأ ويكتب، ولكنه الشخص الذي لا يستطيع استخدام الحاسوب.

A defendant who does not know the language in which the proceedings are conducted shall be served with documents in translation in his mother tongue (art. 253).
يزود المتهم الذي لا يعرف اللغة المستخدمة في اﻹجراءات بترجمة للوثائق إلى لغته اﻷصلية )المادة ٣٥٢(.

All I know is that some campesino who can't read or write or feed his own family, has to watch his kid die of malnutrition.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

I'd rather be the rich guy that nobody knows about.
أميل لأن أصبح الغني الذي لا يعرف عنه أحد

A bastard who doesn't even know how to say empty words.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة