"الذي لَهُ" - Translation from Arabic to English

• who has
• that has
• who have
• Why has

As they say, one who has vision can achieve it.
كما يَقُولونَ، واحد الذي لَهُ رؤيةُ يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَها.

And yet the only one in this whole prison who has a problem with me is you.
ورغم ذلك الوحيد في هذا كُلّ السجن الذي لَهُ مشكلة مَعي هو أنت.

who has such great power, yet such meager authority as a man.
الذي لَهُ مثل هذه القوة العظمى، رغم ذلك مثل هذه السلطةِ الضئيلةِ ك رجل.

The blood that has the most power is baby's blood.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

I{\f you think about it, i}t is one of the few movies that has something for everyone:
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

I hate people who feign fatigue, who have endless pretexts.
أَكْرهُ الناسَ الذين يَختلقونَ الإعياءَ، الذي لَهُ ذرائعُ لانهائيةُ.

Why has it become such a big deal all of a sudden
الذي لَهُ يُصبحُ مثل هذا الشيء المهمِ فَجْأة

The question is who has the highest club in the hole.
إنّ السؤالَ الذي لَهُ النادي الأعلى في الفتحةِ.

There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times.
هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية لإيقاْعنا في هذه الصعبِ

A magnificent start for Temple, who has big shoes to fill in these World Championships.
بدايه رائعه لتيمبل, الذي لَهُ أحذيةُ كبيرةُ للمَلْئ في هذه البطولاتِ العالميةِ.

Okay, I guess what I'm asking is who has keys to it?
لذا أَحْسبُ مديرَ البنايةَ أَو منظّفتنا. الموافقة، أَحْزرُ الذي أَنا سُؤال هَلْ الذي لَهُ المفاتيحُ هو؟

He's the only one on either side who has the power to manipulate time, to reset everything before this all started.
هو الوحيدُ على الجانبين الذي لَهُ القوَّةُ لمُعَالَجَة الوقتِ، لإعادة كُلّ شيءِ قَبْلَ أَنْ هذا كُلّ بَدأَ.

There's a store near my therapist's office who has the best vintage clothes.
هناك مخزن قُرْب مكتبِ معالجِي الذي لَهُ أفضل الملابسِ الممتازةِ.

Anyone who has their fun, then they just leave you, well, hey, to hell with them, right?
أي واحد الذي لَهُ مرحُهم، ثمّ هم فقط يَتْركونَك، حَسناً، يا، إلى الجحيمِ مَعهم، حقّ؟ نحن سَنَحْصلُ على الفريقِ الآخرِ.

It's just that I'm the only person here who has the slightest inkling... of how to act like a gentleperson, so I have to go with you.
انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

We are going to see a man who has abdominal pain.
نحن سَنَرى رجل الذي لَهُ ألمُ بطنيُ.

'Cause that has a bunch of, you know, places that stop.
' سبب الذي لَهُ باقة، تَعْرفُ الأماكنَ التي تَتوقّفُ.

Even that has safeguards. It can only be authorised after a scan of his right eye.
حتى الذي لَهُ وقايةُ.يُمْكِنُ أَنْ يطلق بعد مَسْح بصمة عينِه اليمني

She does not have family, I am the mas Close that has ¿, Himself by a second?
هي ما عِنْدَها عائليةُ، أَنا الأمهاتُ إغلقْ الذي لَهُ ؟ ، نفسه مِن قِبل a ثانية؟

It's about the 250 million of you who have health insurance.
هوحولالـ250المليونمنك الذي لَهُ تأمين صحي.

I swore from then on to wake up with people who have as close to one personality as possible.
أقسمتُ منذ ذلك الحين للإسْتِيْقاظ مَع الناسِ الذي لَهُ كقريب من الواحد شخصية كمحتملة.

Why has this reached my court room?
الذي لَهُ هذا الوَاصِلِ قاعة محكمتي؟