"الذي نتحدث عنه" - Translation from Arabic to English

• are we talking about
• we're talking about
• you're talking about
• are we talkin'about
• which we speak
• we talking here

Mr. President, what are we talking about today in your second week as President?
السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟

What type of figure are we talking about for this movie?
كم الرقم الذي نتحدث عنه لأجل هذا الفيلم؟

How much more money are we talking about for her to go to school?
كيف أكثر من المال الذي نتحدث عنه لها أن تذهب إلى المدرسة؟

This is a world-renowned arms dealer we're talking about
هذا تاجر أسلحة مشهور عالميًا الذي نتحدث عنه

But you're not the one we're talking about, are you, dear?
ولكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه أليس كذلك يا عزيزتي؟

I can definitely see what you're talking about.
أستطيع أن أرى بالتأكيد ما الذي نتحدث عنه.

What size exit package are we talking about? - That's what we have to discuss.
ما هو ثمن حزمة الخروج الذي نتحدث عنه هنا ؟

How big a moral are we talking about here?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

I can't believe we're even talking about this. What are we talking about?
لا أستطيع أن أصدق حتى أننا نتحدث عن هذا ما الذي نتحدث عنه ؟

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

But I do have to wonder, now that it's quiet... how much money are we talking about here?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟

What are we talking about here; a shot in the dark, or organized crime hit?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟ شخص أطلق عليكِ عشوائياً أم كان هجوم منظم ؟

Well, what kind of good work are we talking about there, my lady?
حسناً، ما هو نوع العمل الخير الذي نتحدث عنه ، يا سيدتي؟

Enough of this horse shit! What are we talking about here?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

What are we talking about, a little numbness or that time I sat on my Taser?
ما الذي نتحدث عنه هنا بعض الخدر؟ أو تلك المره التي جلست فيها على صاعقي؟

Fame, you say? How much are we talking about fame?
المجد هاه ؟ كم مدى المجد الذي نتحدث عنه ؟

I wanna know, when you say you're gonna put money in my account, how much we're talking about.
أريد فقط أن أعرف عندما قلت إنّك وضعت مالاً في حسابي، كم المقدار الذي نتحدث عنه.

Son, this isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

One goes missing, it's not just a library fine we're talking about here.
واحد مفقود ليس فقط المكتبة بخير الذي نتحدث عنه هنا

we're talking about - and this is important, the 22nd of this month?
الذي نتحدث عنه وهذا مهم الثاني والعشرون من هذا الشهر؟

You don't know what you're talking about. Keep your mouth closed.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

What are we talkin'about here, Seymour?
ما الذي نتحدث عنه هنا، (سيمور)؟

Let us further name that the poverty of which we speak is not a statistic or distant reality in any nation.
ودعونا نذكر أن الفقر الذي نتحدث عنه ليس حقيقة إحصائية أو واقعا بعيدا عن أي أمة.

What are we talking here, Outer Mongolia?
ما الذي نتحدث عنه هنا منغولنا الخارجية؟