"الذي نظرت فيه اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• which was considered by the Committee at
• considered by the Commission at
• which the Commission considered at
• of the Commission's consideration of
• which was considered by the Committee on
• which were considered by the Committee at

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/GUA/6, which was considered by the Committee at its thirty-fifth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/GUA/6، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

For the third periodic report, see CEDAW/C/CAN/3 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/CAN/4 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the second periodic report, see CEDAW/C/FIN/2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع علي التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/FIN/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

144. The text of the draft amendment to article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law as considered by the Commission at the current session was as contained in document A/CN.9/605, paragraph 23.
144- كان نص مشروع التعديل على الفقرة (2) من المادة 1 من القانون النموذجي للتحكيم، الذي نظرت فيه اللجنة في الدورة الحالية، هو النص الوارد في الفقرة 23 من الوثيقة A/CN.9/605.

For the second periodic report, see CEDAW/C/LTU/2, which was considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/LTU/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/NOR/3 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/NOR/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/NOR/4 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع، انظر CEDAW/C/NOR/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/NOR/5 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/NOR/5 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/NOR/7 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/NOR/6 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For the third periodic report, see CEDAW/C/RWA/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/RWA/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/YEM/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/YEM/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/ARM/2 which was considered by the Committee at its Exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/ARM/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

For the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.11 which was considered by the Committee at its ninth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني انظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

For the initial report submitted by the Government of Finland, see CEDAW/C/5/Add.56, which was considered by the Committee at its eighth session.
وللاطلاع علي التقرير الأولي المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/5/Add.56 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

For the second periodic report, see CEDAW/C/KGZ/2 and Add.1, which was considered by the Committee at its thirtieth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/KGZ/2 و Add.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثلاثين.

* For the initial report submitted by the Government of Mongolia, see CEDAW/C/5/Add.20 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة منغوليا، انظر CEDAW/C/5/Add.20 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

Reflecting comments from members and observers of the Commission and a review of its workplans by the Statistics Division, the programme of work constitutes a revision of the draft multi-year programme of work for 2014-2018 (E/CN.3/2014/34) considered by the Commission at its forty-fifth session.
وهو عبارة عن صيغة منقحة لمشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2014-2018 (E/CN.3/2014/34)، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين، ويتضمن تعليقات الأعضاء والمراقبين في اللجنة واستعراضا أجرته شعبة الإحصاءات لخطط عملها.

This was reflected in the consolidated first biennial report (E/CN.7/2001/16), which the Commission considered at its reconvened session, in December 2001, reflecting a total of 109 responses.
وقد أخذت هذه الردود في الاعتبار في التقرير الإثناسنوي المدمج الأول (E/CN.7/2001/16)، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها المستأنفة في كانون الأول/ ديسمبر 2001، والذي يستند إلى 109 ردود.

At the time of the Commission's consideration of the report, the Representative met in Geneva with government officials to discuss the findings of the report and receive information on developments since the mission.
وفي الوقت الذي نظرت فيه اللجنة في التقرير، التقى الممثل في جنيف بمسؤولين حكوميين لمناقشة الاستنتاجات التي خرج بها التقرير ولتلقي معلومات عن التطورات التي حصلت منذ البعثة.

In this connection, it submits periodic reports to the United Nations treaty bodies, the most recent being the report which was considered by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination from 13 to16 August 2001.
وتقدم في هذا الصدد تقارير دورية إلى الهيئات التعاهدية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة، وكان آخرها التقرير عن القضاء على التمييز العنصري الذي نظرت فيه اللجنة في الفترة من 13 إلى 16 آب/أغسطس 2001.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/GUA/3-4, which were considered by the Committee at its Exceptional session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الموحد الثالث والرابع، انظر CEDAW/C/GUA/3-4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الطارئة.