"الذي نظمته إدارة" - Translation from Arabic to English

• organized by the Department

Attended the annual conference for non-governmental organizations organized by the Department of Public Information:
حضر المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في الفترات:

The Council participated in the Conference on Human Rights, marking the sixtieth anniversary of the Declaration on Human Rights, which was organized by the Department of Public Information and UNESCO in 2008.
وشارك المجلس في مؤتمر حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإعلان حقوق الإنسان الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام واليونسكو في عام 2008.

The Buddha's Light International Association contributed $75,000 to the sixty-first annual conference organized by the Department of Public Information and nongovernmental organizations, held in 2008.
ساهمت المنظمة بمبلغ قدره 000 75 دولار للمؤتمر السنوي الحادي والستين الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام غير الحكومية، والذي انعقد في عام 2008.

Reference was also made to the training organized by the Department of Extremism and Spectator Violence for the General Prosecution Service of the Slovak Republic and the Judicial Academy.
وأشير أيضا إلى التدريب الذي نظمته إدارة مكافحة التطرف وعنف المتفرجين لدائرة المحاكمة العامة للجمهورية السلوفاكية والأكاديمية القضائية.

11. On 18 June, the Special Rapporteur participated as a panellist in the Dublin Conference on Internet Freedom, organized by the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland.
11 - وفي 18 حزيران/يونيه، شارك المقرر الخاص، كعضو في فريق النقاش، في مؤتمر دبلن المعني بحرية الإنترنت، الذي نظمته إدارة الشؤون الخارجية والتجارة في أيرلندا.

23. On 3 May 2001, the Committee observed World Press Freedom Day 2001, organized by the Department of Public Information.
23 - في 3 أيار/مايو 2001، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2001، الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام.

22. On 3 May 2000, the Committee observed World Press Freedom Day 2000, organized by the Department of Public Information.
22 - في 3 أيار/مايو 2000، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة، الذي نظمته إدارة الإعلام.

To that end, the Asia/Africa Forum for the Economic Empowerment of Women, organized by the Department of Economic and Social Affairs, UNDP, and the Governments of Japan and Thailand, adopted a framework for action.
وتحقيقا لذلك، اعتمد المحفل اﻵسيوي اﻷفريقي من أجل تمكين المرأة اقتصاديا، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وحكومتا اليابان وتايلند، إطار عمل لذلك.

A delegation o IINS participated at the fiftieth annual non-governmental conference organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department at United Nations Headquarters in New York on 10–12 September 1997.
شارك وفد من المعهد في المؤتمر السنوي الخمسين للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة باﻹدارة في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، من ١٠ - ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

4. The Permanent Observer of OIC to the United Nations, Ambassador Mokhtar Lamani, and other senior members of the OIC observer mission participated actively in the first follow-up meeting, organized by the Department of Political Affairs, between the United Nations and regional organizations.
٤ - واشترك المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة، السفير مختار لماني، وغيره من كبار أعضاء بعثة المراقبة التابعة لتلك المنظمة بنشاط في اجتماع المتابعة اﻷول بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، الذي نظمته إدارة الشؤون السياسية.

59. The Institute, along with other bodies and agencies of the United Nations system, also participated in the international information fairs organized by the Department of Public Information and held at United Nations Headquarters.
٥٩ - كما شارك المعهد مع غيره من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها في المعرض اﻹعلامي الدولي الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام وعقد في مقر اﻷمم المتحدة.

75. The Institute also participated, together with other bodies and agencies of the United Nations system, in the International Information Fair, organized by the Department of Public Information and held at United Nations Headquarters in New York.
٧٥ - وشارك المعهد أيضا مع غيره من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها في المعرض اﻹعلامي الدولي الذي نظمته إدارة شؤون الاعلام وعقد في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

1. Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat Angola was among the beneficiaries of the 1992-1993 drought emergency in southern Africa programme, organized by the Department of Humanitarian Affairs in cooperation with SADC.
١٥ - كانت أنغولا من البلدان المستفيدة من برنامج عمليات الطوارئ لمكافحة الجفاف في الجنوب الافريقي لعامي ١٩٩٢-١٩٩٣، الذي نظمته إدارة الشؤون اﻹنسانية بالتعاون مع الاتحاد اﻹنمائي للجنوب الافريقي.

civilian and military chief medical officers meeting organized by the Department of Field Support for peacekeeping missions at UNLB in August 2007;
اجتماع رؤساء الخدمات الطبية المدنية والعسكرية الذي نظمته إدارة الدعم الميداني لبعثات حفظ السلام بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في آب/أغسطس 2007

The organization participated in the sixty-first annual NGO Conference, organized by the Department of Public Information, held at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris, in September 2008.
شاركت المنظمة في المؤتمر السنوي الحادي والستين للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس في أيلول/سبتمبر 2008.

Representatives also took part in the sixtieth anniversary of WHO, and the sixty-first annual Conference of Non-Governmental Organizations associated with the United Nations, organized by the Department of Public Information, in Paris, at UNESCO headquarters, which marked the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
وشارك أيضاً، ممثلو المجلس في الاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء منظمة الصحة العالمية والمؤتمر السنوي الحادي والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام في مقر اليونسكو في باريس، وهو المؤتمر الذي احتُفل فيه بالذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

(a) Annual conference of non-governmental organizations organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat from 20 to 22 September 1994;
)أ( المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الفترة ٢٠ - ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤؛

(b) Annual conference of non-governmental organizations organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat from 18 to 20 September 1995;
)ب( المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الفترة ١٨ - ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥؛

(c) Annual conference of non-governmental organizations organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat from 10 to 12 September 1996;
)ج( المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الفترة ١٠ - ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦؛

(d) Annual conference of non-governmental organizations organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat from 10 to 12 September 1997;
)د( المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الفترة ١٠ - ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧؛