"الذي نظمته اللجنة الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• organized by the Economic Commission
• convened by the Economic Commission
• jointly organized by the Economic

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

In November 2009, it participated in the Beijing+15 Regional Review Meeting organized by the Economic Commission for Europe in Geneva.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، شاركت في اجتماع الاستعراض الإقليمي بيجين +15 الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

2. The Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, jointly organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Population Fund (UNFPA), was held at Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
٢ - وقد عُقد المؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

73. The Latin American regional review meeting was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Office of the High Representative in Buenos Aires on 30 June 2008.
73 - وعقد اجتماع الاستعراض الإقليمي لأمريكا اللاتينية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب الممثل السامي، في بوينس آيرس، في 30 حزيران/يونيه 2008.

The regional consultative meeting of United Nations agencies working in Africa, convened by the Economic Commission for Africa, is the mechanism for cooperation and coordination among the agencies of the United Nations system at the regional level.
التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، آلية التعاون والتنسيق فيما بين وكالات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي.

At the Second International Forum on Trade Facilitation organized by the Economic Commission for Europe in 2003, the view was expressed that without a rules-based system with global applicability the full potential of these initiatives will never be realized.
وفي المنتدى الدولي الثاني بشأن تيسير التجارة الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2003، أُعرب عن رأي مفاده أن مع عدم وجود نظام قائم على القواعد ويطبق على نطاق عالمي، لن تتحقق أبدا الإمكانيات الكاملة لهذه المبادرات.

The organization participated in the Beijing+15 regional review meeting, organized by the Economic Commission for Europe and held in Geneva in November 2009.
شاركت المنظمة في اجتماع الاستعراض الإقليمي لبيجين + 15 عاما، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا وعقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

32. In November 2013, ASEAN participated in the Regional Forum on Crossboundary Fire Management, organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and FAO.
32 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، شاركت الرابطة في المنتدى الإقليمي المعني بإدارة الحرائق العابرة للحدود الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الأغذية والزراعة.

The theme of the first African Development Forum, organized by the Economic Commission for Africa and held at Addis Ababa in October 1999, was " The challenge to Africa of globalization and the information age " .
226 - وكان موضوع المنتدى الإنمائي الأفريقي الأول، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وعقد في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 1999، " التحدي الذي تمثله العولمة وعصر المعلومات بالنسبة لأفريقيا " .

74. The Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development organized by the Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) at Manila in November 1997 reviewed progress made towards poverty alleviation in the ESCAP region.
٧٤ - وقام المؤتمر الوزاري الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالتنمية الاجتماعية الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ في مانيلا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ باستعراض التقدم المحرز في مجال تخفيف حدة الفقر في منطقة اللجنة.

The Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and co-sponsored by UNFPA, was hosted by the Government of Mexico at Mexico City from 29 April to 4 May 1993.
والمؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي شارك في رعايته صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قد استضافته حكومة المكسيك في مكسيكو سيتي في الفترة من ٢٩ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

The second Forum of Women Entrepreneurs, organized by the Economic Commission for Europe at Geneva in March 2003, exchanged good practices in improving access to financing and information and communication technology for small businesses run by women.
كما عُقد المنتدى الثاني الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا للنساء صاحبات الأعمال، في آذار/مارس 2003 في جنيف، وتم فيه تبادل الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتحسين فرص الحصول على التمويل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة للمشاريع التجارية الصغيرة التي تديرها نساء.

On 7 and 8 June 2005, in Yaoundé (Cameroon), AFISAF participated in the preparatory meeting for the G-8 summit organized by the Economic Commission for Africa.
وفي يومي 7 و 8 حزيران/يونيه، في ياوندي (الكاميرون)، شاركت الرابطة في مؤتمر القمة التحضيري لمجموعة الثمانية الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

18. In October 2012, the eighth African Governance Forum, on democracy, elections and the management of diversity in Africa, was jointly organized by the Economic Commission for Africa, UNDP and the African Union.
18 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، عُقد منتدى الحوكمة الأفريقي الثامن، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تحت عنوان الديمقراطية والانتخابات وإدارة التنوع في أفريقيا.

(e) Sixth African Development Forum, organized by the Economic Commission for Africa in collaboration with the African Union and the African Development Bank (Addis Ababa, 2009);
(هـ) المنتدى السادس للتنمية الأفريقية الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي (أديس أبابا، 2009)؛

(a) The Conference of African Ministers in Charge of Communication and Information Technology, organized by the Economic Commission for Africa (ECA) and the African Union, Cairo, 18-20 April 2006;
(أ) في مؤتمر وزراء الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي، في الفترة من 18 إلى20 نيسان/أبريل 2006 في القاهرة؛

:: Ministerial Conference on Ageing (Léon, Spain, 6-8 November 2007), organized by the Economic Commission for Europe
:: المؤتمر الوزاري المعني بالشيخوخة، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا (ليون، إسبانيا، من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

The Association took part in the sixth Forum for African Development, organized by the Economic Commission for Africa, the African Union and the African Development Bank in Addis Ababa from 19 to 21 November 2008, during which it called for gender equality, women's empowerment and the elimination of violence against women.
وشاركت الجمعية في منتدى التنمية الأفريقية السادس الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في أديس أبابا في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ووجهت نداء خلال المنتدى من أجل المساواة بين الجنسين وتحرر المرأة والقضاء على العنف ضدها.

9. This project builds upon lessons learned from the outcome of the International Conference for the reduction of the vulnerability to climate change of natural, economic and social systems in West Africa organized by the Economic Commission for Africa in January 2007.
9 - ويستفيد هذا المشروع من الدروس المستخلصة من نتائج المؤتمر الدولي للحد من تعرض النظم الطبيعية والاقتصادية والاجتماعية لتغير المناخ في غرب أفريقيا الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في كانون الثاني/يناير 2007.

3. As indicated in the above-mentioned report, the regional consultation meeting of United Nations agencies working in Africa, convened by the Economic Commission for Africa, is the mechanism for cooperation and coordination among entities of the United Nations system in support of NEPAD at the regional level.
3 - وكما ذكر في التقرير المشار إليه أعلاه، يعتبر الاجتماع التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، آلية التعاون والتنسيق فيما بين الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي.

jointly organized by the Economic and Social Commission for Western Asia and the WHO Eastern Mediterranean Regional Office, the conference aimed to increase capacity in the region in a number of areas, including road traffic injury prevention. E. Data collection and research
واستهدف هذا المؤتمر، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بالاشتراك مع المكتب الإقليمي لمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية، زيادة قدرة المنطقة في عدد من المجالات، منها الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.