"الذي نظمته اليونسكو" - Translation from Arabic to English

• organized by UNESCO
• the UNESCO
• organized by the United

1987 Participant at the International Congress on Human Rights Teaching, Information and Documentation, organized by UNESCO in Malta.
1987 شارك في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم والإعلام والتوثيق في مجال حقوق الإنسان، الذي نظمته اليونسكو في مالطة.

organized by UNESCO in cooperation with the Government of Mexico, the meeting assessed progress towards the goal of providing quality education for all in the E9 countries, nine of the world's high population countries.
فقد قيّم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو بالتعاون مع حكومة المكسيك، التقدم المحرز نحو هدف توفير تعليم جيد للجميع في بلدان الدول التسع، وهي تسعة من بلدان العالم الكثيفة السكان.

Presented joint-statement to the Conference on Higher Education+5 Partners' , 24 June 2003 organized by UNESCO
- عرض مشترك على مؤتمر التعليم العالي + 5 شركاء، الذي نظمته اليونسكو في 24 حزيران/يونيه 2003

4th UNESCO Youth Forum 30 September - 2 October 2005 organized by UNESCO
- منتدى اليونسكو الرابع للشباب الذي نظمته اليونسكو في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2005

It also provided support to the Latin American Forum on Communication and Information for Democracy, organized by UNESCO in Caracas on 30 June and 1 July 1997.
وقدمت الدعم لمحفل أمريكا اللاتينية المعني بالاتصال واﻹعلام مــن أجل الديمقراطية، الذي نظمته اليونسكو في كراكاس في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The meeting, organized by UNESCO and the NHRI of Egypt, was attended by 24 representatives of Governments, NHRIs, NGOs and regional and international organizations.
وقد ضم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمؤسسة الوطنية المصرية لحقوق الإنسان، 24 ممثلاً للحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية.

It also participated in the World Conference on Education for Sustainable Development, organized by UNESCO and the German Ministry of Education, from 31 March to 2 April 2009, in Bonn, Germany.
وشارك أيضاً في المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة الذي نظمته اليونسكو ووزارة التعليم الألمانية في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2009 في بون، ألمانيا.

:: Resource person at an Expert group meeting organized by UNESCO on " Racial Discrimination " , Benin (1997)
:: خبيرة في اجتماع فريق الخبراء الذي نظمته اليونسكو بشأن " التمييز العنصري " ، بنن (1997)

25. The Special Rapporteur participated in the celebration of World Press Freedom Day on 3 May 2005, organized by UNESCO in Dakar.
25- وشارك المقرر الخاص في الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو 2005، الذي نظمته اليونسكو في داكار.

The Office was represented at the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by UNESCO in Stockholm from 30 March to 2 April 1998, entitled The Power of Culture.
وكانت المفوضية ممثلة في المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية لأغراض التنمية الذي نظمته اليونسكو في ستوكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998، بعنوان: قوة الثقافة.

organized by UNESCO and the Paris-based Fondation pour l'Enfance, the meeting was the second in a series of regional meetings to determine if countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child are following up on their obligations.
وكان هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو ومؤسسة الطفولة التي يوجد مقرها في باريس، الثاني في سلسلة الاجتماعات اﻹقليمية الرامية إلى التعرف على ما إذا كانت البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل تتابع الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

26. The Agency of la Francophonie contributed to the second International Congress on Technical and Vocational Education organized by UNESCO in Seoul from 26 to 30 April 1999 and to the Inter-Agency Meeting on Priorities in Secondary Education Reform, held at UNESCO headquarters in Paris from 10 to 11 June 1999.
٢٦ - واشتركت وكالة الجماعة الفرانكوفونية في المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعليم التقني والمهني، الذي نظمته اليونسكو في سول في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، وفي الاجتماع الخاص بإصلاح التعليم الثانوي: اﻵفاق والسياسات، الذي انعقد في مقر اليونسكو يومي ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The programmes envisaged during the Decade would complement the United Nations World Public Information Campaign for Human Rights and the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy adopted in March 1993 by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy, organized by UNESCO.
وقال إن البرامج المزمع تنفيذها أثناء العقد تشكل عنصرا تكميليا لحملة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية العالمية في مجال حقوق اﻹنسان، ولخطة العمل العالمية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان التي اعتمدها المؤتمر الدولي المعني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية الذي نظمته اليونسكو في آذار/مارس ١٩٩٣.

The conference was entitled " Meeting of the Collective 1995 Maghreb Egalité - action to be taken before the year 2000 " . It was organized by UNESCO and held in Tunis from 19 to 24 April 1996.
وُعقد هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمعنون " لقاء التجمع المغاربي للمساواة ١٩٩٥: اﻷعمال من هنا إلى عام ٢٠٠٠ " ، في تونس في الفترة من ١٩ إلى ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦.

On 13 and 14 September 2011, the Special Rapporteur participated in the United Nations Inter-Agency meeting on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, organized by UNESCO in Paris.
38- وفي يومي 13 و14 أيلول/سبتمبر 2011، شارك المقرر الخاص في اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب الذي نظمته اليونسكو في باريس.

1. The Sami Council has prepared this report on the concerns of indigenous peoples with regard to cultural policies and cultural rights on the occasion of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by UNESCO in Stockholm from 30 March to 2 April 1998.
١- أعد مجلس شعوب الصامي هذا التقرير عن شواغل الشعوب اﻷصلية فيما يتعلق بالسياسات الثقافية والحقوق الثقافية بمناسبة المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية من أجل التنمية الذي نظمته اليونسكو في ستكهولم في الفترة ٠٣ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

16. A third disability instrument, on special education, was elaborated in 1994 at the World Conference on Special Needs Education, which was organized by UNESCO, in cooperation with the Government of Spain, and held at Salamanca, Spain, from 7 to 10 June 1994.
١٦ - وأعد في عام ١٩٩٤ صك ثالث بشأن العجز يتعلق بالتربية الخاصة، وذلك في المؤتمر العالمي المعني بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة الذي نظمته اليونسكو بالتعاون مع حكومة اسبانيا وعقد سالامنكا، اسبانيا، في الفترة من ٧ إلى ١٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤.

The International Conference on Environment and Society: Education and Public Awareness for Sustainability organized by UNESCO and the Government of Greece in December 1997 also contributed to the discussion of the concept particularly within the environmental education community (see E/CN.17/1998/19).
وقد أسهم أيضا المؤتمر الدولي للبيئة والمجتمع: التعليم والوعي العام من أجل الاستدامة، الذي نظمته اليونسكو وحكومة اليونان في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في مناقشة هذا المفهوم لا سيما في إطار مجتمع التثقيف البيئي )انظر E/CN.17/1998/19(.

(a) The Fourth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport was organized by UNESCO in Athens from 6 to 8 December 2004;
(أ) المؤتمر الدولي الرابع لوزراء وكبار الموظفين المسؤولين عن التربية البدنية والرياضة الذي نظمته اليونسكو في أثينا في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

・ President attended the UNESCO's International Experts Meeting on " Renewing the Struggle against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " that was held from 4 to 5 June in Osaka, Japan.
:: حضر رئيس المركز اجتماع الخبراء الدولي الذي نظمته اليونسكو بشأن " تجديد النضال ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " يومي 4 و 5 حزيران/يونيه في أوساكا، اليابان.

OICC's Representative attended the Roundtable on " Knowledge for Development " , which was organized by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization in parallel to the World Summit on the Information Society in Tunis on 17 November 2005.
- حضر ممثل المنظمة اجتماع المائدة المستديرة بشأن " المعرفة لأغراض التنمية " الذي نظمته اليونسكو بالتوازي مع مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في تونس يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.