"الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة" - Translation from Arabic to English

• the triennial policy
• triennial comprehensive policy
• on the triennial
• triennial policy review

the triennial policy review of operational activities should focus on coherence among development partners, the harmonization of procedures and collaborative programming within the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) and the strengthening of the resident coordinator system.
وينبغي أن يركز الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية على التجانس بين الأنماط الإنمائية، وانسجام الإجراءات، والتعاون في مجال البرمجة في داخل أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين.

Report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

the triennial policy review of operational activities for development should consider objectively the lack of political will on the part of certain traditional donors to reverse the decline in resources for development.
وينبغي النظر بصورة موضوعية في إطار الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في مسألة عدم توفر الإرادة السياسية لدى بعض المانحين التقليديين من أجل عكس إتجاه الهبوط الحاصل في الموارد المكرسة للتنمية.

triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The guidelines will be submitted through the Economic and Social Council to the General Assembly at its fifty-third session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations.
وستقدم المبادئ التوجيهية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في سياق الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

" Recalling General Assembly resolution 50/120 of 20 December 1995, on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system,
" إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،

With reference to the triennial policy review of operational activities for development, she said that the effectiveness of UNICEF was in no small measure due to the decentralization of its activities, which were all undertaken in the context of a multi-year country programme; recipient Governments had the responsibility to implement those programmes.
٢٢ - وفيما يتعلق بالاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية قالت إن فعالية اليونيسيف كانت كبيرة نتيجة ﻹضفاء الطابع اللامركزي على أنشطته التي نفذت جميعها في سياق البرنامج القطري الذي ينفذ على عدة سنوات؛ وتتحمل الحكومات المتلقية مسؤولية تنفيذ هذه البرامج.

Belarus intended to support that approach during preparation of the resolution concerning the integration of economies in transition into the world economy, and in negotiations on the draft resolution on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations System.
وتعتزم بيلاروس دعم هذا النهج عند صياغة القرار المتعلق بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وفي المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بالاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

43. The United States was keenly interested in and committed to the triennial policy review of operational activities. That commitment was underlined by the continuing leading role of United States contributions to the funds and programmes.
٣٤ - وأضافت أن الولايات المتحدة شديدة الاهتمام كما أنها ملتزمة بالاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية، وهذا الالتزام من جانبها يشهد عليه مواصلة الولايات المتحدة لدورها القيادي في تقديم التبرعات للصناديق والبرامج.

Another important area of action in the year ahead will be the implementation of General Assembly resolution 50/120 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system.
٢٩ - وسيتمثل أحد مجالات العمل الهامة في السنة المقبلة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

" 11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, on the implementation of the present resolution;
" ١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، في سياق الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system A/50/202-E/1995/76.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة)٢٥(، وصيغته الميسرة للمستعملين؛

Ms. BELLAMY (Executive Director of the United Nations Children's Fund) said that UNICEF had been an active participant in the inter-agency deliberations leading to the report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities and it endorsed its conclusions and recommendations.
٢١ - السيدة بيلامي )المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف((: قالت إن اليونيسيف كانت مشاركة نشطة في المداولات المشتركة بين الوكالات التي أدت إلى وضع تقرير اﻷمين العام بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية وأنها وافقت على الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه.

In that connection, he drew attention to the report of the thirty-first session of the Committee for Development Policy of the Economic and Social Council, which recommended a sustained and effective flow of ODA over the next 10 years. That should be taken into consideration during the triennial policy review of operational activities.
وفي ذلك الصدد، وجه الانتباه إلى تقرير الدورة الحادية والثلاثين للجنة السياسة الإنمائية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي أوصت بأن تتدفق المساعدة الإنمائية الرسمية بصورة متواصلة وفعالة على مدار السنوات العشر القادمة، وقال إن ذلك ينبغي أن يؤخذ بعين الاعتبار أثناء الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية.

Report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system (General Assembly resolutions 50/120, 52/203 and 52/205 and Council resolutions 1996/42 and 1997/59)Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجــل التنمية التي تضطلع بها منظـومة اﻷمم المتحدة )قرارات الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٥٢/٢٠٣ و ٥٢/٢٠٥، وقرارا المجلس ١٩٩٦/٤٢ و ١٩٩٧/٥٩()١(

Report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system (General Assembly resolutions 50/120, 52/203 and 52/205 and Council resolutions 1996/42 and 1997/59)Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجــل التنمية التي تضطلع بها منظـومة اﻷمم المتحدة )قرارات الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٥٢/٢٠٣ و ٥٢/٢٠٥، وقرارا المجلس ١٩٩٦/٤٢ و ١٩٩٧/٥٩()٣(

triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطـة التنفيذيـة مـن أجـل التنميـة التي تضطلـع بهـا

triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية مـن أجل التنمية التي

62/208 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Draft resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
مشروع القرار بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system
الاستعــراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة