"الذي يجعلك تعتقد أنك" - Translation from Arabic to English

• makes you think you
• makes you think that

But if I did decide to be a thief, what makes you think you can catch me?
ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟

And what makes you think you can decrypt it?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستستطيع فك التشفير؟

So what makes you think you're safer having him lead you?
إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟

And what makes you think you're gonna get the kids to eat kale?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستقنع الولدين بأكل الكرنب؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

What makes you think you'll be safe there?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون آمنة هناك؟

What makes you think you're fitto join the military, then, son?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ملائم للإنضمام للجيش إذاً يا بني؟

What makes you think you're going to be able to tell anyone when we're done?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون قادرا على إخبار أحد عندما نقوم به؟

And what makes you think you're gonna be the first successful test subject?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

What makes you think you can contact me like this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن الاتصال بي من هذا القبيل؟

What makes you think you can just walk back in here?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن مجرد المشي مرة أخرى في هنا؟

What makes you think you won't fall prey to the next strand?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تقع فريسة للوباء في المرة القادمة؟

What makes you think you missed it last time?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أغفلت شيئاً ما في المرة الأخيرة ؟

What makes you think you know anything about this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟

What makes you think you know anything about my life?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعلم أي شيئ بخصوص حياتي ؟

And what makes you think you deserve to take what's mine?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق الحصول على ما يخصني ؟

And what makes you think you can hold your own with the likes of me?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

What makes you think you could be the Librarian?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟