"الذي يريد أن" - Translation from Arabic to English

• who wants to
• that wants to
• who wishes to
• he wants to
• who wanted to

In truth, the problem is not as complicated as some imagine: suffice it to consider who wants to carry out nuclear tests.
والحقيقة، أن المشكلة ليست معقدة على النحو الذي يتصوره البعض: يكفي أن نعرف من الذي يريد أن يجري تجارب نووية.

Hey, who wants to touch the crabs in my touch tank?
مهلا، الذي يريد أن يلمس السرطانات في بلدي خزان اللمس؟

Now I got half a girl's volleyball team and a boy who wants to be their cheerleader.
الآن حصلت على نصف فريق الكرة الطائرة الفتاة وصبي الذي يريد أن يكون المشجع بهم.

You're the only person I know who wants to do that, too.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

Hey, you're never gonna guess who wants to see us.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

I mean, who wants to read another story about a dead priest?
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

So you're the nut who wants to get his sister out.
إذن أنت المجنون الذي يريد أن يخرج أخته خارج الحدود

I received an anonymous tip from someone who wants to meet me here to discuss an illegal Hot Cheetos ring.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

It's not about a guy who wants to fuck a boat.
وليس عن الرجل الذي يريد أن يمارس الجنس مع القارب.

This trial is a conspiracy to condemn the one person who wants to save your lives.
هذه المحاكمة هي مؤامرة لإدانة شخص الشخص الذي يريد أن ينقذ حياتكم.

Find a guinea pig who wants to remember his old life, huh?
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة؟

Good luck trying to find some sucker who wants to hatch the eggs in that ugly forehead, huh?
الذي يريد أن يضع البيض في وجهكِ القبيح ، بالطبع؟

There's another teacher here who wants to have a fist fight with me after school.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة.

Oh, look, uh, I bring you a young man who wants to play guitar.
أوه، ننظر، اه، وتجلب لك شاب الذي يريد أن يلعب الغيتار.

And you have a son who wants to take you back to Hell.
وكان لديك الابن الذي يريد أن يأخذك إلى الجحيم.

This went on for awhile until one day the boss says he knows a guy who wants to hire me.
استمر ذلك لفترة حتى يوم ما قال سيدي إنه يعرف الرجل الذي يريد أن يوظفني

Now, who wants to tell me what the time signature is for this song?
الآن، من الذي يريد أن يقول لي ما هو التوقيع الزمني لهذه الأغنية؟

The person that wants to hear it should go first though.
الشخص الذي يريد أن يسمع ذلك يجب أن يتحدث اولاً

I shall now call on the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي يريد أن يتكلم تعليلا لموقف وفده قبل البت في مشروع القرار.

Okay, so let's see what type of father he wants to be.
حسناً، إذن دعونا نرى ما نوع الوالد الذي يريد أن يصبحه.

You're the one who wanted to see me so badly.
كنت الشخص الذي يريد أن يراني بشكل سيء للغاية.