"الذي يستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• who can
• who could
• which can
• that can
• that could

:: who can identify victims and presumed victims of trafficking in persons?
● من الذي يستطيع أن يتبيّن ضحايا الاتجار بالأشخاص وضحاياه المفترضين؟

Can't even trace. who can draw a Hall in 3 hours?
ومن الذي يستطيع أن يرسم قاعة في 3 ساعات ؟

You're the only one who can make this right.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يجعل هذا الحق.

The only man here who could beat you at pool.
الرجل الوحيد هنا الذي يستطيع أن يغلبك في البلياردو

The only person who could answer that is dead.
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يجيب على ذلك ميت

As one option, any entity which can substantiate the claim may be allowed to sue the operator.
ومن الخيارات المطروحة أن يسمح بمقاضاة المشغل للكيان الذي يستطيع أن يثبت مطالبته.

I am the only guy that can get you through this alive.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

Look, you're the only one who can stand up to Kelso.
إسمع, أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقف في وجه كيلسو

"After you, I'm the only one who can ask about Radha, sir."
سيدي.. أنا الشخص الوحيد بعدك الذي يستطيع أن يسأل عن رادا

You think you're the only one who can go upside down?
أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟

It's merely the first couple of chapters, so who can say?
انها مجرد أول زوجين الفصول، لذلك الذي يستطيع أن يقول؟

As the holder of title to the right, the creditor is entitled subsequently to license the right back to the debtor, who can continue to exercise and exploit it.
ويحق للدائن، باعتباره حائز ملكية الحق، أن يعيد ترخيص الحق لاحقا للمدين، الذي يستطيع أن يواصل ممارسته واستغلاله.

It's actual madness, willingly living with a wild animal but one with thumbs who can steal your money and hurt you emotionally.
على محض جنون العيش مع حيوان بري طوعًا لاكن العيش مع واحد عنده أبهام الذي يستطيع أن يسرق أموالك وأن يأذيك عاطفيًا

who can take us seriously when we are so far from who we once were.
من الذي يستطيع أن يأخذنا على محمل الجد في حين أن طبيعتنـا التي عُرفنـا بها مُحيـت

You need to be the one who gets him to somebody who can take a good look at him and understand what this is all about.
الذي يستطيع أن يجلب شخصاً ما لفحصهِ .. ويفهم ما يدور حوله, هذا الأمر لأن

I have this great guy who can literally gloss over anything.
لدي هذا الشاب الرائع الذي يستطيع . أن يغطي كل شيء حرفياً

We've seen what you can do. You're the only one who can change at will!
نحن رأينا ما تستطيع أن تفعله أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يتحول بإرادته

The witness was the only person who could verify that
الشاهد كان الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يؤكد

You were the only one who could get me in here.
كنتَ أنت الوحيد الذي يستطيع أن يدخلني إلى هنا

But the view was also widely held that reducing gaps could be enhanced by international action, which can play a significant enabling, facilitating role and can create an appropriate international climate.
ولكن هناك رأيا عاما مفاده أن تضييق شقة الهوة يمكن أن يتعزز بالعمل الدولي الذي يستطيع أن يلعب دورا تمكينيا وتيسيريا كبيرا ويمكن أن يوجد المناخ الدولي الملائم.

A contract you could never break has been broken by the only one that could.
العَقد الذي لم تكوني أبداً .. لتقدرين أن تنحثي به ألغاه الوحيد الذي يستطيع أن يُلغيه