"الذي يعكس زيادة قدرها" - Translation from Arabic to English

• reflecting an increase of

This provision, reflecting an increase of $3,300 over the 2004 budget requirements, will be needed to extend and expand the existing contractual services for the web site and services related to data-processing equipment.
يلزم هذا المبلغ، الذي يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، قياسا على احتياجات ميزانية عام 2004، لتمديد وتوسيع نطاق الخدمات التعاقدية القائمة اللازمة للموقع الشبكي والخدمات المتصلة بمعدات تجهيز البيانات.

Caseload statistics broken down by types of assistance are contained in table 1 of that report, reflecting an increase of 23 per cent in cases received by the Office in 2011 over the previous year.
وترد إحصاءات عبء القضايا المصنفة حسب نوع المساعدة في الجدول 1 من ذلك التقرير، الذي يعكس زيادة قدرها 23 في المائة في عدد القضايا التي تلقاها المكتب في عام 2011 خلال السنة الماضية.

19.44 The amount of $3,305,100, reflecting an increase of $5,700, is required for the continuation of 11 posts and related non-post resources comprising consultants and experts and travel of staff.
يلزم المبلغ 100 305 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 5 دولار، لاستمرار 11 وظيفة ولتغطية ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

17.98 An estimated amount of $3,533,900, reflecting an increase of $52,900, would provide for the posts shown in table 17.20.
٧١-٨٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢.

14.23 The proposed amount of $257,700, reflecting an increase of $32,000, includes:
٤١-٣٢ يشمل المبلغ المقترح ومقداره ٧٠٠ ٢٥٧ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٢ دولار، ما يلي:

17.97 An estimated amount of $3,533,900, reflecting an increase of $52,900, would provide for the posts shown in table 17.20.
٧١-٧٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢.

A.22.45 The amount of $257,100, reflecting an increase of $10,800, provides for:
ألف-22-45 الاعتماد البالغ 100 257 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 800 10 دولار، يغطي تكاليف ما يلي:

A.22.47 The amount of $13,900, reflecting an increase of $1,300, is required for the Office of the High Commissioner as a whole.
ألف-22-47 الاعتماد البالغ 900 13 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 300 1 دولار، لازم للمفوضية ككل.

A.4.16 The amount of $3,000, reflecting an increase of $1,100, provides for overtime expected to be incurred during periods of peak workload.
ألف 4-16 يتعلق المبلغ 000 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 100 1 دولار، بالعمل الإضافي المتوقع خلال فترات ذروة العمل.

A.4.26 The amount of $70,100, reflecting an increase of $3,200, provides for travel and daily subsistence allowance of staff to participate in the meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
ألف 4-26 يغطي المبلغ 100 70 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 200 3 دولار، تكلفة سفر الموظفين وبدل إقامتهم اليومي للمشاركة في اجتماعات اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل الأمنية في وسط أفريقيا.

A.9.55 The amount of $455,100, reflecting an increase of $30,200, provides for:
ألف-9-55 الاعتماد البالغ 100 455 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 200 30 دولار، يغطي تكاليف ما يلي:

41. Non-post resources total $81,613,600, reflecting an increase of $2,767,400 over the resources approved for 2006/07, as shown in the table below:
41 - ويرد في الجدول أدناه مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف، الذي يعكس زيادة قدرها 400 767 2 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2006/2007:

The amount of $165,300 for non-post resources reflecting an increase of $144,600 associated with the above-mentioned inward redeployment, would provide for primarily: travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
ويغطي مبلغ 300 165 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، الذي يعكس زيادة قدرها 600 144 دولار تتصل بعملية النقل الداخلي المذكورة أعلاه، الاحتياجات الأولية التالية: سفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة واحتياجات تشغيلية أخرى.

19.48 The amount of $6,591,600, reflecting an increase of $35,800, is required for the continuation of 24 posts and related non-post resources comprising consultants and experts, travel of staff, contractual services and supplies and materials.
19-48 يلزم المبلغ 600 591 6 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 800 35 دولار، لاستمرار 24 وظيفة والموارد غير المتعلقة بالوظائف وتشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد.

21.53 The amount of $3,455,000 under posts, reflecting an increase of $477,200, would provide for the funding of 15 posts.
21-53 يغطي الاعتماد البالغ الاعتماد البالغ 000 455 3 دولار تحت بند الوظائف، الذي يعكس زيادة قدرها 200 477 دولار، تمويل 15 وظيفة.

148. The Advisory Committee also notes the provision of $11,348,700 for other supplies, services and equipment, reflecting an increase of $9,769,800 over the resources approved for 2007/08.
148 - وتحيط اللجنة علما أيضا بالاعتماد البالغ 700 348 11 دولار، للوازم والخدمات والمعدات الأخرى، الذي يعكس زيادة قدرها 800 769 9 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

A.16A.36 The amount of $3,149,200, reflecting an increase of $220,500, provides for the continuation of 20 posts as detailed in table A.16A.23.
م-16-ألف - 36 يغطي المبلغ 200 149 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 220 دولار، تكاليف الاستمرار في 20 وظيفة على النحو المذكور بالتفصيل في الجدول م-16 ألف-26.

A.16A.37 The amount of $190,300, reflecting an increase of $67,800, provides for consultancy services required for the preparation of publications and four expert group meetings programmed for the biennium.
م-16-ألف-37 يغطي المبلغ 300 190 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 800 67 دولار، تكاليف الخدمات الاستشارية المطلوبة لإعداد المنشورات ولأربعة اجتماعات لأفرقة الخبراء مدرجة في برنامج فترة السنتين.

16B.4 The amount of $1,200,000, reflecting an increase of $36,100, provides for the staffing requirements of the Office as indicated in table 16B.2.
16-باء - 4 يغطي المبلغ 000 200 1 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 100 36 دولار، تكاليف الاحتياجات من الموظفين لهذا المكتب على النحو المبين في الجدول 16 باء-2.

A.22.21 The amount of $16,600, reflecting an increase of $8,400, provides for miscellaneous expenses incurred during field missions of special rapporteurs and independent experts of the Commission.
ألف - 22-21 الاعتماد البالغ 600 16 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 400 8 دولار، يغطي المصروفات المتنوعة المتكبدة خلال البعثات الميدانية للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين التابعين للجنة.