"الذي يعنيه هذا" - Translation from Arabic to English

• does that mean
• 's that supposed to mean
• that means
• does that even mean
• is that supposed to mean
• does this mean
• the meaning of this
• that meant
• 's that mean
• this means to
• that could mean

What exactly does that mean, when a fever breaks?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط، "عندما تنخفض الحرارة"؟

What does that mean, "If anybody leaves, she dies"?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

What does that mean, you don't think you can fuck Tatiana?
ما الذي يعنيه هذا أنت لا تعتقد أنك تستطيع مضاجعة تاتيانا

"The need to be prepared". What's that supposed to mean?
قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟

I don't understand what that means. You just made noises.
لآ أفهم ما الذي يعنيه هذا لَقد أصدرت ضجة.

"Never drop a call." What does that even mean?
"لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟

What is that supposed to mean?
لكن على الأقل أنا انظر اليها ليس إلى نفسي. وما الذي يعنيه هذا?

What does that mean, you're my friend everywhere except school? Look, I don't know what you expect.
ما الذي يعنيه هذا, أنتِ صديقتي في كل مكان ماعدا المدرسة؟

So you're a venture capitalist? What does that mean?
ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟

What does that mean, stage zero?
ما الذي يعنيه هذا, المرحلة صفر؟

What does that mean for us?
ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟

Mm, always within punching distance. What does that mean?
دائما قريبة من مسافة الضرب - ما الذي يعنيه هذا ؟

What the hell does that mean?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

So what does that mean for us?
إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟

What the hell does that mean?
وما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

Yeah, but what does that mean to us?
أجل، لكن ما الذي يعنيه هذا لنا؟

I can't live a lie. What the hell's that supposed to mean?
لا أستطيع أن أعيش كذبة - وما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

Do you know what that means for those poor kids?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

What the hell does that even mean?
ما الذي يعنيه هذا حتى بحق الجحيم؟

What the hell is that supposed to mean, "things got a little bit fouled up"?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

What does this mean for the future of the Security Council and of the Organization as a whole?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟.

What is the meaning of this?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Yeah, I don't know what that meant, but I'm not talking about tonight.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

What's that mean?
ما الذي يعنيه هذا ؟

You don't understand what this means to me.
انظر إلي، يارجل. أنت لا تفهم ما الذي يعنيه هذا لي.

Do you realise what that could mean to the starving nations of the earth?
أتعرف ما الذي يعنيه هذا للدول التي تعاني الجوع في العالم؟