"الذي يمكنه أن" - Translation from Arabic to English

• who can
• that can
• who could
• which could
• which can
• that could
• could've

We know a very good doctor who can help you.
نحن نعرف طبيب جيد جدا الذي يمكنه أن يساعدك

The man who can make peace with a hand-shake.
الرجل الذي يمكنه أن يحقق السلام بتصافح اليد

Manage the international system that can transfer finance and technical expertise
إدارة النظام الدولي الذي يمكنه أن ينقل الخبرة المالية والتقنية

It is about governance that can produce results, make a difference for citizens and create fertile ground for development.
إنه يعني الحكم الذي يمكنه أن يحرز نتائج، وأن يحدث فرقا لدى المواطنين، ويخلق أرضا خصبة للتنمية.

It was only the Chamorro people who were colonized and only the Chamorro people who could engage in a legitimate process of decolonization.
إن شعب الشامورو هو فقط الشعب المستعمر وشعب الشامورو هو فقط الذي يمكنه أن يشترك في عملية مشروعة ﻹنهاء الاستعمار.

A proposal was made to convene a diplomatic conference or to strengthen the Working Group, which could initiate preparations for such an agreement.
واقتُرح عقد مؤتمر دبلوماسي أو تعزيز الفريق العامل الذي يمكنه أن يبدأ الأعمال التحضيرية لذلك الاتفاق.

I endeavored to create a biological weapon which can eliminate all enemies at minimum cost.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

as her crime, equally serious, cannot fall on an innocent child who can still be redeemed for the cause of the new Spain.
، كما أن جريمتها ، الخطيرة لا يمكن أن تقع على طفل برئ الذي يمكنه أن يحظى بالحرية لأجل إسبانيا الجديدة

Diederik is the only one who can testify against that ass-hole.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

[Sighs] You are the only one who can tear them away from "The Adventures of Baby Ducks Screaming."
أنت الوحيد الذي يمكنه أن يبعدهم عن مغامرات البط

Doesn't the Bible also say something about turn the other cheek and God's the only one who can judge and stuff like that?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

I know the legend, and I'm the only one who can turn it to my advantage.
, أعرف الأسطورة وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحولها لصالحي

And I have the only weapon that can kill him.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

When millions of fathers cannot provide for their families, it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism.
وعندما لا يستطيع ملايين الآباء توفير المؤن لأسرهم، فإن ذلك يغذّي اليأس الذي يمكنه أن يؤجج عدم الاستقرار والتطرف العنيف.

That is the only correct approach that can assure the eventual success of the reform of the Security Council.
ذلك هو النهج الصحيح الوحيد الذي يمكنه أن يضمن النجاح النهائي لإصلاح مجلس الأمن.

Democracy fosters creativity, good governance and the stability that can maintain progress towards development over time.
والديمقراطية تشجع اﻹبداع والحكم السليم والاستقرار الذي يمكنه أن يحافظ على التقدم نحو تحقيق التنمية على مرﱢ الزمن.

A public prosecutor who considered it necessary to obtain evidence through the interception of communications and conversations must apply for an order from the judge, who could refuse such an application.
ولا بد للمدعي العام الذي يرى أن من الضروري الحصول على دليل عن طريق التدخل في الاتصالات والمحادثات أن يطلب أمراً من القاضي الذي يمكنه أن يرفض ذلك.

You were the only one who could save us!
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا!

I became known as the guy who could get you things.
أصبحت معروفاً بالرجل الذي يمكنه أن يحضر لك الأشياء

We will closely monitor the effectiveness of that cooperation, which could lay the foundations for future peacekeeping operations.
وسنرصد عن كثب فعالية ذلك التعاون الذي يمكنه أن يرسي الأسس لعمليات مستقبلية لحفظ السلام.

They also demand a response from the international community, which could help back these initiatives.
كما توجه نداء إلى المجتمع الدولي الذي يمكنه أن يقدم لها الدعم.

The knowledge base of Brahma Kumaris World Spiritual University emerges from the understanding of the spiritual dimension of humanity, which can be of great support in achieving the Millennium Development Goals.
إن قاعدة المعرفة لجامعة براهما كوماريس الروحية العالمية تنبثق من فهم البُعد الروحي للإنسانية، الذي يمكنه أن يقدم دعما كبيرا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Or big scary monster that could bite your head off?
أو وحش كبير مخيف الذي يمكنه أن يقتلع رأسك؟

She was packed with so much black powder, it could've blown up a rhino.
كانت معبأة بالكثير من المسحوق الأسود الذي يمكنه أن يفجر وحيد القرن