"الرأي التالي" - Translation from Arabic to English

• following opinion
• following view

" In the section on recommendations, Eritrea has the following opinion:
وفي الفرع المتعلق بالتوصيات: ترى إريتريا الرأي التالي:

In the light of the foregoing the Working Group renders the following opinion.
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

32. Therefore, the Working Group issues the following Opinion:
32- وبناء عليه، يُصدِر الفريق العامل الرأي التالي:

In the light of the preceding, the Working Group issues the following opinion:
وفي ضوء ما تقدم يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Therefore, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition 51. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

In looking for the answer to this question, we may take into account the following opinion expressed by William Schabas:
ويمكن في السعي إلى الإجابة عن هذا السؤال مراعاة الرأي التالي الذي عبر عنه ويليام شباس:

22. Consequently, the Working Group renders the following Opinion:
22- وبناء عليه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Having regard to the information before it, and having heard the Rapporteur, the Arbitration Commission delivers the following opinion:
إن لجنة التحكيم، بعد أن نظرت في المعلومات المعروضة عليها وبعد أن استمعت إلى المقرر، تصدر الرأي التالي:

Disposition 15. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
15- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 24. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
24- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 28. In view of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
28- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 33. In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
33- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition 17. In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
17- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition 34. In the light of the preceding, the Working Group renders the following Opinion:
34- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
41- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
25- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 20. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
20- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
29- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
27- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

In this regard, it should be recalled that in its general comment No. 1, the Committee against Torture expressed the following view on this issue:
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن لجنة مناهضة التعذيب أعربت، في تعليقها العام رقم 1، عن الرأي التالي بشأن هذه المسألة: