"الرئيسيات" - Translation from Arabic to English

• primates
• primate
• the primary
• the principal
• primatologist
• are the main

But primates are capable of much more complex communication.
لكن الرئيسيات قادرة على التواصل بتعقيد أكبر بكثير.

Like all lemurs, sifakas are primates, and their social bonds are strong.
كحال جميع حيوانات الليمور، يُعد السيفاكا من الرئيسيات وعلاقاتهم الإجتماعية وطيدة

It's these brains that separate us from the other primates.
انها هذه العقول التي تميزنا عن باقي الرئيسيات الأخرى.

Tool-using was a major break- through in primate evolution.
كان استخدام الأداة نقلةً رئيسية في تطور الرئيسيات.

Seven million years ago, our primate ancestors live safely in the trees.
قبل سبعة ملايين عام، يعيش أسلافنا من الرئيسيات بأمان في الأشجار.

A recent study in western Kenya found that women are the primary caregivers for bedridden family members.
وقد وجدت دراسة أُجريت مؤخرا في غرب كينيا أن النساء هن الراعيات الرئيسيات لأفراد الأسرة الملازمين الفراش.

the principal beneficiaries of the project are women, preferably from rural areas.
والنساء هن المستفيدات الرئيسيات من المشروع، مع اعطاء الأفضلية لنساء المناطق الريفية.

The human brain is what separates us from the other primates, but building civilisations requires not just one but many brains working together.
الدماغ البشري هو ما يميزنا عن الرئيسيات الأخرى، ولكن بناء الحضارات لا يتطلب واحد فقط ولكن العديد من العقول تعمل معا.

The primates who lived in them have to seek other homes, and before you know it, they're using tools to remake the planet.
الرئيسيات التي عاشت عليها عليها البحث عن منازل أخرى و قبل أن تعرفها إستخدموا أدوات لإعادة صنع الكوكب.

They are, in fact, the last remaining species of a group of primates that was once one of the most successful in Africa.
انهم، في الحقيقة، الأنواع المتبقية الأخيرة لمجموعة من الرئيسيات التي كانت ذات مرة الأكثر نجاحاً في أفريقيا.

But most importantly, primates remember what they learn during their lives.
والأهم من ذلك، تتذكر الرئيسيات ما تعلموه خلال حياتهم.

In other parts of the world, primates have had to organise their societies in a different way ... to cope with different challenges.
في أنحاء أخرى من العالم، كان على الرئيسيات تنظيم علاقاتهم بطرق مغايرة للتغلب على جُلِّ التحديات المختلفة.

Everyone wants in but primates being primates, there are poolside politics.
الجميع يود الدخول، لكن جوهر الرئيسيات ثابت، فهناك جانبٌ من سياسات البركة.

Tarsiers are the only totally carnivorous primates on Earth.
تنفرد قرود التارسيار بأنها الرئيسيات الوحيدة المُعولة على أكل اللحوم كلياً على الأرض.

In primate hierarchies, if an individual needs to take over an alpha role, sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
في سلسلة الرئيسيات إذا أراد ذكرٌ ما أن يُصبح الذكر الأساسي بشكل مُفاجئ

They also have the most complex vocalisations of any non-human primate.
لديهم أيضا اللفظيات الأكثر تعقيداً من أي من الرئيسيات غير البشرية.

The DNA came back as primate.
لقد جاءت نتيجة فحص الحمض النووي لفصيلة الرئيسيات

There are more than 350 primate species on Earth.
يوجد أكثر من 350 نوعاً من الرئيسيات على الأرض.

But by far, the majority of primate species ... live in warm, tropical forests.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

In many circumstances, rural and indigenous women are the primary users of forests.
فالنساء الريفيات من الشعوب الأصلية هن المستخدمات الرئيسيات للغابات في كثير من الظروف.

They are the principal wage earners for themselves and their families.
وهؤلاء النسوة هن العائلات الرئيسيات لأنفسهن ولأسرهن.

Justine needed the expert guidance of Tatyana Humle, a primatologist who's spent more than 10 years ... studying these individuals.
تحتاج "جوستن" الإرشاد الخبير من عالمة الرئيسيات "تاتيانا هوملي" التي قضت أكثر من 10 سنوات تدرس هؤلاء الأفراد.

Women and girls are the main carriers of water and are therefore most affected when there is lack of access.
فالنساء والفتيات هن الحمَّالات الرئيسيات للماء ولذلك فهن الأكثر تأثرا في حال عدم توفره.