"الرئيسية للتنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• major social development
• key social development

International debate and agreements facilitated on major social development issues on the agenda of the United Nations intergovernmental process
تيسير الحوار والاتفاقات الدولية بشأن القضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية التي ينطوي عليها جدول أعمال العملية الحكومية الدولية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The Department of Economic and Social Affairs continued to facilitate international debate and agreement on major social development issues in United Nations intergovernmental meetings during 2006-2007.
واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تيسير الحوار الدولي والاتفاقات الدولية بشأن القضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية في الاجتماعات الحكومية الدولية التي عقدتها الأمم المتحدة خلال فترة 2006-2007.

(a) International debate and agreements facilitated on major social development issues on the agendas of the United Nations intergovernmental processes
(أ) تيسير النقاش الدولي والاتفاقات الدولية بشأن المسائل الرئيسية للتنمية الاجتماعية المدرجة في جداول أعمال العمليات الحكومية الدولية للأمم المتحدة

(a) International debate and agreements facilitated on major social development issues on the agendas of the United Nations intergovernmental processes
(أ) تيسير الحوار الدولي والاتفاقات الدولية بشأن القضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية المدرجة في جداول أعمال العمليات الحكومية الدولية للأمم المتحدة

Resources need to be allocated to sectors that support the attainment of key social development outcomes.
فينبغي تخصيص موارد للقطاعات التي تدعم تحقيق النتائج الرئيسية للتنمية الاجتماعية.

Thus UNRISD places considerable emphasis on the need to bring together a diverse range of social and political actors in discussion on key social development issues.
ومن ثم، فإن المعهد يشدد بدرجة كبيرة على ضرورة الجمع بين مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة الاجتماعية والسياسية في المناقشات المتعلقة بالقضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية.

9.4 (a) International debate and agreements facilitated on major social development issues on the agendas of the United Nations intergovernmental processes.
9-4 (أ) تيسير الحوار الدولي والاتفاقات الدولية بشأن القضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية المدرجة في جداول أعمال العمليات الحكومية الدولية للأمم المتحدة.

7. In terms of accessible information resources, the Gateway includes references to a number of key social development instruments in formats that are fully accessible, in accordance with relevant standards.
٧ - وفيما يتعلق بموارد المعلومات التي يمكن الوصول إليها، يتضمن موقع " المدخل " ضمن مراجعه عددا من الصكوك الرئيسية للتنمية الاجتماعية المعروضة بأشكال يمكن الوصول إليها تماما وفقا للمعايير ذات الصلة.

70. " Visions of change " initiative. The Institute invited creative thinkers from all over the world to submit artwork illustrating key social development values, themes and issues.
70 - مبادرة " رؤى التغيير " - دعا المعهد مفكرين مبدعين من جميع أنحاء العالم لتقديم أعمال فنية تُبرز القيم والمواضيع والقضايا الرئيسية للتنمية الاجتماعية.