"الرئيسِ" - Translation from Arabic to English

• president
• head
• the boss
• principal
• the chief

Oh, I'm Karen Collins, the president's new senior advisor.
أوه، أَنا كارين كولينز، مستشار الرئيسِ الكبير الجديدِ.

So far I've seen nothing that warrants disturbing the president.
حتى الآن رَأيتُ لا شيءَ ذلك يَضْمنُ إزْعاج الرئيسِ.

By definition, you should be at half the height of the president.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

I cannot pass with these big mitts and that midget head.
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.

I just want to say I'm sorry if I wasn't very sympathetic to your, you know, mental head issues.
أنا فقط أردت قَول أَنا آسفُ إذا لم أكن متعاطفَ جداً معك تَعْرفُ، قضايا الرئيسِ العقليةِ. لذا...

If so, we take him to the boss.
إذا كان الأمر كذلك، نَأْخذُه إلى الرئيسِ.

Well, if you're that upset, talk to the principal.
حَسناً، إذا أنت ذلك الإنزعاجِ، يَتكلّمُ مع الرئيسِ.

Come on, the chief's going to need all the luck he can get.
هيا ، الرئيسِ يحْتاَج لكُلّ الحظّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه

Perhaps if it was the European way, we wouldn't have had Fascism, Communism or the need for your president's third pillar.
ربما إذا هو كَانَ الطريقَ الأوروبيَ، نحن ما كَانَ عِنْدَنا فاشيةَ، شيوعية أَو الحاجة لكَ عمود الرئيسِ الثالثِ.

Uh, Madam Vice president, greatest respect, but it has been the job of the VP over the ages to take it in the ass to save the president.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

I mean, that is tantamount to calling the president Jonad.
أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد

Well, I would not be surprised if the president were thinking about calling Senator O'Brien very soon to concede this election.
حَسناً، أنا لَنْ أُفاجَأ إذا الرئيسِ كَانتْ تفكر بدَعوة السّيناتورِ أوبراين قريباً جداً للاعتراف بهذه الإنتخابات

You're insinuating that my close personal friendship with the president might cloud my judgment?
أنت تُلمحين إلى أنّ الصداقةً الشخصيةً مَع الرئيسِ يمكن أن تؤثر على حكمِي؟

I'm just the guy that, like, whispers names to the president and I tell her facts about people.
أنا مُجَرَّد رجلُ والذي يهمس بالأسماء إلى الرئيسِ وأخبرها حقائق عن الناسِ.

Crawford took one bullet to the head and 5 to the chest.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Twenty-eight years ago I was head to head with Doyle Brunson at the final table.
قبل ثمانية وعشرون سنةً، أنا تُوجّهتُ إلى الرئيسِ مَع دويل برونسون في المنضدةِ النهائيةِ.

Russ Cargill, head of the EPA, here to see the president.
روس كارجيل، رئيس إي بي أي، هنا لرُؤية الرئيسِ.

This head used to be attached to the body Ronald Tobin.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

It's physically impossible for me to have tossed that head in the ball return, okay?
هو مستحيلُ جسدياً لي أنْ رَمى ذلك الرئيسِ في عودةِ الكرةَ، موافقة؟

A lot of employees ticked off at the boss
الكثير مِنْ المستخدمين دَقّوا مِنْ الرئيسِ

Lawsuits usually happen when people are fired after they sleep with the boss.
تَحْدثُ الدعاوي عادة عندما ناسُ مطرود بَعْدَ أَنْ يَنَامونَ مَع الرئيسِ.

This principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

Well, suck that field clean, we got the chief coming!
جيّد، نظفوا هذا المكان، الرئيسِ قادم