"الرئيس الامريكي" - Translation from Arabic to English

• US President
• the President of the United

Which US President was born with the name - Leslie King Junior?
الذي دعا الرئيس الامريكي عندما ولدت ليزلي الملك جديد ؟

The US President has announced that he will be making a short visit to Denmark this summer lsn't it fantastic?
الرئيس الامريكي اعلن... ...انه سيزور الدنمارك هذا الصيف خبر رائع؟

The US President has cancelled his planned trip to Denmark due to a packed schedule in Washington
فقد الغى الرئيس الامريكي رحلته الى الدنمارك ...نتيجة جدوله المزدحم في واشنطن

Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler’s virulent anti-Semitism, the Évian conference was a catastrophe. And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe’s current migration crisis.
لقد تم عقد ذلك الاجتماع بدعوة من الرئيس الامريكي فرانكلين روزيفلت ردا على ازمة اللاجئين الضخمة الناجمة عن معاداة السامية الخبيثه من قبل هتلر ولقد كان مؤتمر ايفيان كارثيا والان يجب علينا ان نستذكر نتائجه الكارثية على ضوء ازمة الهجرة الاوروبية الحالية.

Initiate missile destruct immediately by order of the President of the United States.
قم بتدمير الصواريخ حاليا باوامر الرئيس الامريكي

CAMBRIDGE – When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their “shirt-sleeves summit” in California last month, North Korea was a major topic of conversation. The subject was not new, but the tone was.
كامبريدج- عندما التقى الرئيس الامريكي باراك اوباما والرئيس الصيني شي جينبينج خلال قمتهم في كالفورنيا في الشهر الماضي كانت كوريا الشمالية موضوع اساسي للمناقشة. لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.

Fortunately, US President Barack Obama has not missed the opportunities that were presented to him. Indeed, the recent agreement with Iran, coming after diplomatic breakthroughs with Myanmar and Cuba, should make those who speak of an America in decline think again.
لحسن الحظ فإن الرئيس الامريكي باراك اوباما لم يفوت الفرص التي تم تقديمها اليه وفي واقع الأمر فإن الاتفاقية الاخيرة مع ايران والتي تأتي بعد تحقيق اختراقات دبلوماسية مع ماينمار وكوبا يجب ان تجعل اولئك الذين يدعون بإن امريكا في حالة انحدار يعيدون التفكير .

In March, the US Presidential Task Force on Illegal, Unreported, and Unregulated Fishing and Seafood Fraud released an “all of government” action plan. The fact that the issue made it to the desk of the US President underscores the need for governments to mobilize their resources and collaborate internationally.
ان من الامور المشجعة ان الصيد غير القانوني لم يعد ينظر اليه كقضية سياسية يتيمه في بعض البلدان ففي مارس اصدرت قوة المهام الرئاسية الامريكية فيما يختص بصيد الاسماك غير القانوني وغير المنظم والذي لا يبلغ عنه خطة عمل لجميع دوائر الحكومة. ان حقيقة ان هذه القضية وصلت الى مكتب الرئيس الامريكي تعكس اهمية قيام الحكومات بحشد جميع مواردها والتعاون دوليا.

This regional structure is the result of legislative compromise in 1913, when the Fed was created, and again in the mid-1930s, when its governance was last overhauled. Whereas members of the Fed’s Washington-based Board of Governors are nominated by the US President, subject to Senate confirmation, the presidents of the regional Federal Reserve banks are appointed by local boards.
ان الهيكله الاقليميه هي نتيجه للتسويه التشريعيه سنة 1913 وذلك عندما تم انشاء الاحتياطي الفيدرالي ومرة اخرى في منتصف الثلاثينات وهي اخر مره يتم فيها اصلاح نظام حكم الاحتياطي الفيدرالي وبينما يتم ترشيح اعضاء مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن من قبل الرئيس الامريكي وبشكل يخضع لدعم مجلس الشيوخ فإن رؤساء بنوك الاحتياطي الفيدرالي الاقليميين يتم تعيينهم من قبل المجالس المحليه .

Next month, US President Barack Obama will travel to New Delhi as Modi’s special guest at events commemorating Republic Day, India’s national holiday – just three months after the two leaders held substantive talks in Washington, DC. The visit should thus be regarded as a clear signal of Obama’s desire, no less than Modi’s, to strengthen US-India relations.
سوف يسافر الرئيس الامريكي باراك اوباما الشهر القادم الى نيودلهي كضيف مودي الخاص في الاحتفالات بذكرى يوم الجمهوريه-العيد الوطني الهندي- وذلك بعد ثلاثة اشهر فقط من قيام الزعيمين بعقد محادثات جوهريه في العاصمة الامريكيه واشنطن وهكذا فإن هذه الزيارة يجب اعتبارها كاشارة واضحة على رغبة اوباما والتي لا تقل عن رغبة مودي بتقوية العلاقات الامريكيه الهنديه.

A case in point is Eduardo Galeano’s much-admired 1971 book The Open Veins of Latin America, which has sold more than one million copies in 12 languages and defined a generation’s view of the region’s tortured history. The late Hugo Chávez gave US President Barack Obama a copy when they met in 2009 in Trinidad.
من الامثلة على ذلك هو كتاب ادواردو جاليانو الذي حظي بالكثير من الاعجاب سنة 1971 "الأورده المفتوحه لامريكا اللاتينية " والذي بيع منه اكثر من مليون نسخة في 12 لغه حيث عكس هذا الكتاب نظرة جيل من الناس للتاريخ المعذب لهذه المنطقة ولقد اعطى الراحل هيوجو تشافيز الرئيس الامريكي باراك اوباما نسخة من الكتاب عندما التقوا سنة 2009 في ترينيداد.

One such issue was the so-called Free-Trade Area of the Americas, which was proposed by former US President George H.W. Bush in 1990, and then collapsed at the Mar del Plata summit in Argentina in 2005. Incensed by the presence of Bush père’s son, President George W. Bush, Venezuelan President Hugo Chávez rallied thousands of anti-American demonstrators to protest against the agreement.
ان احد تلك القضايا هي ما يطلق عليه اسم منطقة التجارة الحرة للامريكيتين والتي اقترحها الرئيس الامريكي السابق جورج بوش الاب سنة 1990 والتي انهارت في قمة مار ديلبلاتا في الارجنتين سنة 2005. ان الرئيس الفنزويلي هيوجو شافير والذي شعر بالغضب الشديد من حضور جورج بوش الابن حشد الالاف من المظاهرات المعادية لامريكا من اجل الاحتجاج ضد الاتفاقية .

Several Latin American leaders and commentators recommended that US President Barack Obama attend, despite Castro’s presence, in order to confront him about Cuba’s dearth of democracy. Obama did not take the bait: an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US President wins a second term.
لقد اوصى بعض القادة والمعلقين من امريكا اللاتينية بإن يقوم الرئيس الامريكي باراك اوباما بالحضور بالرغم من حضور كاسترو من اجل مواجهته فيما يتعلق بانعدام الديمقراطية في كوبا . لم يتلقف اوباما الطعم : ان اي صورة عرضية مع راول كاسترو او الدخول في نقاش عام معه في خضم الحملة الانتخابية هي ليست الطريقة التي سيتمكن من خلالها اي رئيس امريكي من الفوز بولاية ثانية .

There has not been a good solution since that black Wednesday in August 2013, when Syrian President Bashar al-Assad’s war machine, by using chemical weapons, crossed the “red line” that US President Barack Obama had warned would trigger an American military response. The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.
لم يكن هناك حل جيد منذ الاربعاء الاسود في اغسطس 2013 وذلك عندما استخدمت الة الحرب التابعة للرئيس السوري بشار الاسد الاسلحة الكيماوية بحيث تجاوزت " الخط الاحمر" الذي حذر الرئيس الامريكي انه سوف يؤدي الى رد عسكري امريكي . لقد كانت المعارضة المعتدلة قائمة ولم يكن تنظيم الدولة الاسلامية قد ظهر بعد ولكن في آخر لحظة غير اوباما توجهاته ورفض التدخل .

Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America’s credibility among its European allies. The problem is not that countries spy on each other (they all do).
للاسف فإن الرئيس الامريكي باراك اوباما وادارته لم يستوعبوا بعد مدى وخطورة الضرر الذي لحق بمصداقية امريكا بين حلفاءها الاوروبيين. ان المشكلة هي ليست في تجسس الدول على بعضها (فجميعها تفعل ذلك ) ولكن المشكلة تكمن في المدى الذي وصلته امريكا في جمع المعلومات الاستخبارية واسلوبها تجاه حلفاءها وهو ما يعتبر الاكثر ضررا.

CAMBRIDGE – US President Barack Obama is still pressing to obtain Trade Promotion Authority and use it to conclude negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union. But many in the US Congress insist that provisions must be added to the agreements to prevent currency manipulation.
كامبريدج- ان الرئيس الامريكي باراك اوباما ما يزال يضغط من اجل الحصول على سلطة الترويج للتجارة واستخدامها من اجل اختتام المفاوضات المتعلقة باتفاقية بالشراكة عبر الهادي واتفاقية الشراكة التجارية والاستثمارية عبر الاطلسي مع الاتحاد الاوروبي ولكن العديدين في الكونجرس الامريكي يصرون على ان يتم اضافة احكام لتلك الاتفاقيات تمنع التلاعب بالعملة .

Initiate missile destruct immediately by order of the President of the United States.
قم بتدمير الصواريخ حاليا من اوامر الرئيس الامريكي