"الرئيس الدستوري لجمهورية" - Translation from Arabic to English

• Constitutional President of the Republic of

:: Draw the international community's attention to the coup d'état being staged against José Manuel Zelaya, Constitutional President of the Republic of Honduras
:: تدين أمام المجتمع الدولي الانقلاب الحالي على الرفيق خوسيه مانويل زيلايا، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Address by Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبيرتو فلورس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس.

Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحــب السيد كارلوس روبيرتو فلورس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب فخامة السيد جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia.
وأعطــي الكلمة اﻵن لفخامــة السيد هوجو بانــزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Constitutional President of the Republic of Costa Rica for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا على بيانه.

The first speaker is His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
المتكلم اﻷول هو فخامة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

I now give the floor to His Excellency Mr. Fabián Alarcón Rivera, Constitutional President of the Republic of Ecuador.
واﻷن أعطي الكلمة لفخامة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور.

His Excellency Mr. Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia.
سعادة السيد هوغو بنزير سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

His Excellency Mr. Miguel Ángel Rodríguez, Constitutional President of the Republic of Costa Rica.
سعادة السيد ميغيل أنغيل رودريغيز، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا.

His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

His Excellency Mr. Fabián Alarcón Rivera, Constitutional President of the Republic of Ecuador.
سعادة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور.

Address by H.E. Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador
خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور

Address by H.E. General Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia
خطاب فخامة اللواء هوغو بانزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا

H.E. General Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة اللواء هوغـو بانـزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا خطابا في الجمعية العامة.

Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس