"الرئيس السابق لجنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• former President of South Africa
• former South African President

The Panel is headed by H.E. Mr. Thabo Mbeki, former President of South Africa, and has another nine members;
ويرأس الفريق معالي السيد ثابو مبيكي، الرئيس السابق لجنوب أفريقيا ويضم تسعة أعضاء آخرين؛

I should say that I have over the years had the opportunity to discuss the situation in Abyei with leading members of the Missiriya community and with Sudanese and South Sudanese leaders, as well as international mediators, including the Chairman of the African Union High-level Implementation Panel, former President of South Africa Thabo Mbeki.
وأود أن أقول إنني قد أتيحت لي الفرصة طوال عدة سنوات لمناقشة الوضع في أبيي مع أعضاء بارزين من قبيلة المسيرية، ومع شخصيات قيادية من السودان وجنوب السودان، وكذلك مع الوسطاء الدوليين، بمن فيهم رئيس فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ، الرئيس السابق لجنوب أفريقيا ثابو مبيكي.

The Operation facilitated the work of the African Union High-Level Panel on Darfur visiting Darfur in June 2009, which was led by the former President of South Africa, Thabo Mbeki.
ويسرت العملية عمل فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بدارفور، الذي زار دارفور في حزيران/ يونيه 2009 برئاسة الرئيس السابق لجنوب أفريقيا ثابو مبيكي.

1. former President of South Africa
1 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

2. former President of South Africa
2 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

3. former President of South Africa
3 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

4. former President of South Africa
4 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

5. former President of South Africa
5 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

6. former President of South Africa
6 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

7. former President of South Africa
7 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

8. former President of South Africa
8 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

9. former President of South Africa
9 - الرئيس السابق لجنوب أفريقيا

4. COMMENDS and SUPPORTS the efforts of SADC and its Organ on Politics, Defence and Security Cooperation, as well as the Facilitator of the Political Dialogue on Zimbabwe, former President of South Africa, H.E. Mr. Thabo Mbeki, and ENCOURAGES him to continue with those efforts in line with the provisions of the GPA, of which the AU is a Guarantor;
4 - يحيي ويدعم جهود المجموعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجهازها المعني بالتعاون في مجالات السياسات والدفاع والأمن ومسهِّل الحوار السياسي بشأن زمبابوي، فخامة الرئيس السابق لجنوب أفريقيا السيد تابو إمبيكي ويشجعه على مواصلة جهوده وفقا لأحكام الاتفاقية السياسية الشاملة التي يعتبر الاتحاد الأفريقي ضامنا لها؛