"الرئيس المشارك بالنيابة" - Translation from Arabic to English

• the Acting Co-Chairperson

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of Egypt.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى معالي السيد عمرو موسى، وزير خارجية مصر.

the Acting Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Muratbek Imanaliev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد مراد بك إيمانلييف، وزير الشؤون الخارجية لقيرغيزستان.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها فخامة السيد ارتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-President of the Republic of Suriname.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب سعادة السيد يوليس راتانكويمر أجوديا، نائب رئيس جمهورية سورينام.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and elected President of the Palestinian Authority.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والرئيس المنتخب للسلطة الفلسطينية.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان فخامة السيد غلافكوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikuláš Dzurinda, Prime Minister of the Slovak Republic.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان من معالي السيد ميكولاس دزوريندا، رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Costas Simitis, Prime Minister of the Hellenic Republic.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد كوستاس سيميتيس، رئيس وزراء الجمهورية اليونانية.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad Bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council, Ruler of the Emirate of AlFujairah of the United Arab Emirates.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من صاحب السمو الشيخ حمد بن محمد الشرقي، عضو المجلس الأعلى، حاكم الفجيرة، ورئيس وفد الإمارات العربية المتحدة.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان من سعادة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Tarik Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة السيد طارق عزيز، نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلــــى بيــان معالي السيد ون أونغ، وزير خارجية ميانمار.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Syed Hamid Albar, Minister of Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إل بيان معالي الأونرابل داتو سري سيد حميد البار، وزير الشؤون الخارجية في ماليزيا.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Batyr Berdyev, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب معالي السيد باطير بردييف، وزير خارجية تركمانستان.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Marcel Metefara, Minister for Foreign Affairs and for la Francophonie of the Central African Republic.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد مارسيل ميتافارا وزير الشؤون الخارجية والفرانكوفونية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

the Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anund Priyay Neewoor, Chairman of the delegation of Mauritius.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد عنوند برياي نييور، رئيس وفد موريشيوس.

the Acting Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Lakshman Kadirgamar, Minister for Foreign Affairs and Special Envoy of the President of Sri Lanka.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة سعادة الأونـرابل لاكشمان قـديرغمار، وزير الخارجية والمبعــــوث الخاص لرئيسة جمهورية سري لانكا.

the Acting Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Séverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة معالي السيد سيفرين نتاهمفوكي، وزير الخارجية والتعاون في بوروندي.

the Acting Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs of Angola.
الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من معالي السيد جاو برناردو دي ميراندا، وزير الشؤون الخارجية في أنغولا.