"الرئيس دعا" - Translation from Arabic to English

• the CHAIRMAN invited
• the Chairperson invited
• the PRESIDENT invited
• the Chair invited

64. the CHAIRMAN invited the Committee to consider sections 12 and 13 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في البابين 12 و 13 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

the CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the second performance report, contained in document A/C.5/52/32.
٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تقرير اﻷداء الثاني، المتضمن في الوثيقة A/C.5/52/32.

70. the CHAIRMAN invited delegations to ask questions and make comments.
٧٠ - الرئيس: دعا الوفود إلى طرح أسئلة واﻹدلاء بتعليقات.

46. the Chairperson invited members to explain their votes.
46 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى تعليل تصويتهم.

39. the Chairperson invited the Committee members to comment on that subject.
39- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى تقديم ملاحظاتهم بشأن هذا الموضوع.

the PRESIDENT invited the Legal Adviser to respond to the query.
الرئيس: دعا المستشار القانوني إلى الرد على التساؤل.

14. the CHAIRMAN invited delegations to make general comments on the report.
14 - الرئيس: دعا الوفود إلى الإدلاء بمقترحات عامة عن التقرير.

5. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution under the item, as orally amended.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في إطار البند، بصيغته المنقحة شفويا.

17. the CHAIRMAN invited the Commission to discuss draft article 17 sexies.
17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مناقشة المادة 17 مكرراً خامساًً.

26. the CHAIRMAN invited the Commission to discuss draft article 17 septies.
26 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً.

54. the CHAIRMAN invited members to consider the Working Group's proposal for paragraph 3 of article 7.
54 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في اقتراح الفريق العامل بشأن الفقرة 3 من المادة 7.

1. the CHAIRMAN invited the Commission to resume its consideration of paragraph 3 of revised draft article 7.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 3 من مشروع المادة 7 المنقح.

8. the CHAIRMAN invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so.
8- الرئيس: دعا الوفود التي تريد أن تعلل موقفها من مشروع القرار إلى أن تفعل ذلك.

2. the Chairperson invited the delegation of Israel to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد الإسرائيلي إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفويا في الجلسة السابقة.

the Chairperson invited the delegation to reply to further questions raised by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا وفد كولومبيا إلى الرد على أسئلة أخرى طرحتها عليه اللجنة في الجلسة السابقة.

the Chairperson invited the Committee to adopt those recommendations.
35- الرئيس دعا اللجنة إلى اعتماد هذه التوصيات.

the Chairperson invited delegations to resume consideration of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit circulated earlier.
59- الرئيس دعا الوفود إلى استئناف النظر في مشروع المقرر المنقح بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية المعمَّم سابقاً.

the Chairperson invited delegations to resume consideration of the draft decision on the mandate of the Fourth Review Conference circulated earlier.
65- الرئيس دعا الوفود إلى استئناف النظر في مشروع المقرر بشأن ولاية المؤتمر الاستعراضي الرابع، المعمم في وقت سابق.

the Chairperson invited the Secretariat to introduce section III.A.
31- الرئيس: دعا الأمانة إلى تقديم الباب الثالث-ألف.

1. the PRESIDENT invited the chairpersons of the Credentials Committee and the subsidiary bodies of the Conference to report on their work.
1- الرئيس: دعا رئيس كل من لجنة وثائق التفويض والهيئات الفرعية التابعة للمؤتمر إلى الوقوف على ما أكدت إليه الأعمال.

1. the PRESIDENT invited States parties to introduce their working papers.
1 - الرئيس: دعا الدول الأطراف إلى عرض ورقات عملها.

the Chair invited delegations to comment on the draft resolution.
6- الرئيس: دعا الوفود إلى التعليق على مشروع القرار.