"الرئيس كيم" - Translation from Arabic to English

• President Kim
• Chairman Kim
• Chief Kim
• Chairman Gim

The key philosophy, long espoused by President Kim Dae Jung, is that democracy and free market principles are inseparable.
والفلسفة اﻷساسية التي طالما اعتنقها الرئيس كيم داي يونــغ هــي أن مبـادئ الديمقراطيــة والسوق الحرة لا تنفصل.

In August ,1998 , President Kim was in Jeju for business.
فى اغسطس 1998 كان الرئيس كيم فى جيجو لبعض الاعمال

Denuclearization was the wish of President Kim Il Sung, and a nuclear-free world is a long-cherished desire of mankind.
وقد كان ذلك أمنية الرئيس كيم إيل سونغ، وقيام عالم خال من الأسلحة النووية ضالة منشودة لدى البشرية منذ زمن طويل.

Since the election of President Kim Dae-jung, my Government has taken concrete steps to bolster its national human rights safeguards mechanisms.
منذ انتخاب الرئيس كيم داي جنغ تتخذ حكومتي خطوات ملموسة لتعزيز آلياتها الوطنية لضمان حقوق اﻹنسان.

I knew Chairman Kim was scary, but this is beyond my imagination.
سمعت أن الرئيس كيم كان مخيفاَ لكن هذا كان فوق مخيلتى

In the Republic of Korea, the Government of President Kim Dae Jung has made significant advances in the field of human rights.
وفي جمهورية كوريا، أحرزت حكومة الرئيس كيم داي جونغ تقدما كبيرا في مجال حقوق اﻹنسان.

The denuclearization of the Korean peninsula was called for by President Kim Il Sung, the fatherly leader of our people.
إن جعل شبه الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية هو ما دعا إليه الرئيس كيم إل سونغ، القائد الأب لشعبنا.

Both President Kim's acceptance speech and the Secretary-General's message have been distributed as official documents of the General Assembly.
وقد عمم نص كل من خطاب قبول الرئيس كيم ورسالة اﻷمين العام بوصفهما وثيقتين رسميتين من وثائق الجمعية العامة.

The High Commissioner met with President Kim Young Sam and discussed the progress achieved in the field of human rights since the installation of the civilian Government.
واجتمع المفوض السامي مع الرئيس كيم يونغ سام وناقش معه التقدم المحرز في ميدان حقوق اﻹنسان منذ قيام الحكومة المدنية.

The respected leader, President Kim Il Sung, devoted his whole life to the cause of independence for the popular masses.
لقد كرس الزعيم المحترم، الرئيس كيم ايل سونغ، حياته بالكامل لقضية استقلال الجماهير الشعبية.

The topic is... to discuss whether or not to fire President Kim Won of Empire Construction.
الموضوع هو .. اقتراح من أجل اقالة الرئيس كيم وون

What's your take on the theory that President Kim Tae Man is using cabinet reshuffling as a political breakthrough?
ما هو رأيك في النظرية القائلة ان الرئيس كيم تاي مان يستخدم مجلس وزراء مختلط كقفزة نوعية في السياسة؟

That stuntwoman is signing President Kim's signature.
امرأة الحيل القتالية تلك قد وقعت توقيع الرئيس كيم

We support the 10-point programme proposed by President Kim Il Sung for the peaceful reunification of Korea, and we also support the total nuclear disarmament of the Korean peninsula.
إننا نؤيد برنامج النقاط العشر الذي اقترحه الرئيس كيم إيل سونغ من أجل إعادة التوحيد السلمي لكوريا، ونؤيد أيضا نزع السلاح النووي الشامل من شبه القارة الكورية.

The sudden death of the respected leader, President Kim Il Sung, is the greatest possible loss to the Workers' Party of Korea and a source of immense grief to the Korean Nation.
إن الوفاة المفاجئة لقائدنا المبجل، الرئيس كيم ايل سونغ، تعد أكبر خسارة يمكن أن تلحق بحزب العمال في كوريا ومصدر حزن عميق لﻷمة الكورية.

The respected leader President Kim Il Sung passed away to our deep regret. But he provided the rock-firm foundations for our revolution to advance vigourously and continuously along the road of victory.
لقــد رحــل عنــا القائـد الموقر، الرئيس كيم ايل سونغ، وتركنا ﻷحزاننا العميقة، ولكنــه أرســى اﻷسـس الراسخة لثورتنا، لكــي تتقــدم بنشـاط واستمرار على طريق النصر.

Denuclearizing the Korean peninsula is a lifetime teaching of the great leader President Kim Il Sung, and the need for a peaceful resolution to the nuclear issue has been our consistent position.
وإن تجريد شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من التعاليم التي نادى بها القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ طيلة حياته، وما برحت الحاجة إلى الحل السلمي للمسألة النووية موقفنا الثابت.

The denuclearization of the Korean peninsula is one of the lifetime teachings of the Great Leader President Kim Il Sung, and the consistent position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
ويمثل جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الأسلحة النووية أحد التعاليم الأبدية للقائد العظيم، الرئيس كيم إيل سونغ، والموقف الثابت لحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

" The denuclearization of the entire peninsula was President Kim Il Sung's last instruction and an ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea.
فقد كان خلو شبه الجزيرة من الأسلحة النووية آخر التعليمات التي أعطاها الرئيس كيم إيل سونغ، وهو هدف نهائي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In the latest development the two sides have agreed on a return visit to the South by Chairman Kim Jong Il at an early date.
وتضمنت آخر التطورات الاتفاق بين الجانبين على أن يرد الرئيس كيم جونغ الثاني الزيارة إلى كوريا الجنوبية في وقت مبكر.

- Chief Kim. - Yes, sir.
. الرئيس كيم - . نعم ، سيدي -

So Chairman Gim still more take care of take care of.
بما ان الرئيس كيم لديه خمس اسهم عليه ان يحميها