"الرائدة الأربعة" - Translation from Arabic to English

• four pilot

Activities in support of rural development in the four pilot countries
الأنشطة المبذولة لدعم التنمية الريفية في البلدان الرائدة الأربعة .

Several examples of these partnership initiatives in the four pilot countries are provided in section II below.
وسترد في الجزء التالي من هذا التقرير أمثلة مختلفة لمبادرات هذه الشراكات المنفذة في بلدان التحالف الرائدة الأربعة.

II. Activities in support of rural development in the four pilot countries
ثانيا - الأنشطة المبذولة لدعم التنمية الريفية في البلدان الرائدة الأربعة

The results of the four pilot countries of the cost of hunger in Africa study will be launched in the first quarter of 2013 with a specific methodology for Africa, and that the adapted methodology will be implemented in eight additional countries.
وسيتم إعلان نتائج البلدان الرائدة الأربعة في دراسة تكلفة الجوع في أفريقيا في الربع الأول من عام 2013 بمنهجية خاصة لأفريقيا، وسيتم تنفيذ المنهجية المعدلة في ثمانية بلدان أخرى.

The Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects as described in the framework below.
وكانت الخدمات التي قدمها المركز في مستوى أعلى مما كان متوقعا في جميع المشروعات الرائدة الأربعة كما هو موضح في الإطار أدناه.

The Service Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
وكانت الخدمات التي قدمها مركز الخدمات في مستوى أعلى مما كان متوقعا في جميع المشروعات الرائدة الأربعة كما هو موضح في الإطار أدناه.

One of the tangible achievements of the Initiative is the establishment of transnational crime units in host State police services in these four pilot countries.
وكان من بين الانجازات الملموسة التي حققتها المبادرة إنشاء وحدات لمكافحة الجريمة العابرة للحدود تعمل داخل أجهزة شرطة الدول المضيفة في هذه البلدان الرائدة الأربعة.

The draft report summarizes the outcome of the four pilot projects, makes recommendations for follow-up at the international level, and sets out guidelines for national level harmonization of reporting and related work.
ويوجز مشروع التقرير نتائج المشروعات الرائدة الأربعة ويقدم توصيات بشأن المتابعة على المستوى الدولي ويحدد المبادئ التوجيهية لتنسيق عمليات الإبلاغ وما يتصل بذلك من أعمال على المستوى الوطني.

7. The four pilot project countries carried out participatory assessments of their own situations vis-à-vis the 25 national policies and measures agreed in the forest instrument.
7 - وأجرت بلدان المشاريع الرائدة الأربعة تقييمات لمدى تطبيقها للتدابير والسياسات الوطنية الـ 25 المتفق عليها في الصك المتعلق بالغابات.

33. Although it was the first year of operation, the Centre demonstrated a higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects.
33 - ومع أن هذه كانت السنة الأولى لعمليات المركز، استطاع المركز أن يفوق المستوى المتوقع لتقديم الخدمات في المشاريع الرائدة الأربعة جميعها.

79. In both 2008 and 2009, OCCAM invited high-level representatives of the four pilot countries to participate in the annual Infopoverty Conference held each March at United Nations Headquarters.
79 - وفي عامي 2008 و 2009، وجه مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري دعوة إلى ممثلين رفيعي المستوى من البلدان الرائدة الأربعة لتحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص للمشاركة في مؤتمره السنوي لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمكافحة الفقر الذي يعقد كل مارس في مقر الأمم المتحدة.

Supported by UNOCI, UNMIL, UNIOGBIS and UNIPSIL, and facilitated by the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, nascent transnational crime units are being established in the host-State police services of the four pilot countries (Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone).
ويجري إنشاء وحدات لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، بدعم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، وبمساعدة شعبة الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام، في دوائر الشرطة في الدولة المضيفة في البلدان الرائدة الأربعة (سيراليون، وغينيا - بيساو، وكوت ديفوار، وليبريا).