"الرائع ان" - Translation from Arabic to English

• nice to
• great to
• wonderful to
• great if
• nice that
• amazing to
• was cool
• great that

Yes, so nice to have a partner who cares.
أجل,من الرائع ان يكون لي شريك يهتم لأجلي

It's nice to do something you don't need legs for.
من الرائع ان تفعلي شيئاً لا تحتاجين قدميكِ فيه

You're a natural. Hi. -Wow, it was great to see you.
هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك

I-I think it would be really great to go to one of your photo shoots.
اعتقد انه من الرائع ان نذهب معك في احدى اعمالك بالتصوير

Um...it's wonderful to be here today not only to see these fantastic facilities for the first time but also to see all of you overwhelming as you are to this nervous speaker.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

Wouldn't it be great if God wanted what you wanted?
الن يكون من الرائع ان يريد الاله بالضبط ما تريده انت؟

Oh, it's just nice to be with people who are happy to have me around.
من الرائع ان اكون بصحبه اشخاصا سعداء لكوني معهم

It's nice to have another body to keep me warm.
من الرائع ان أحظى بجسد آخر يبقيني دافئاً

It'll be sad to see him go, but it'll be nice to get my hands on that handle, you know?
سيكون من السيد رايته يتوفى ولكن سيكون من الرائع ان اضع يدى على المقود هل تفهمينى؟

It is nice to have a gentleman vicar, again.
من الرائع ان يكون لدينا قساً شهماً , مرة أخرى

Wouldn't it be nice to wake up together in the morning?
اليس من الرائع ان نستيقظ مع بعض في الصباح؟

But sometimes it's great to piss rather than get pissed on.
لكن في بعض الاحيان من الرائع ان تقضي حاجتك افضل من ان يقضي احد حاجته عليك

Attractive women are great to look at, just... don't go home with the prom queen.
ـ الأمـراه الجذابه من الرائع ان تنظر اليهم لكن لأتذهب الى المنزل مع ملكـة التخرج

It was great to take my mind off the little daredevil.
كان من الرائع ان ابعد فكرى عن الشيطان الصغير

It's great to be at free Syracuse University!
من الرائع ان تكون في جامعة سيراكيوز الحرة

Wouldn't it be wonderful to be a princess?
أليس من الرائع ان تكوني اميرة؟

It's wonderful to see you again, Ellen.
من الرائع ان اقابلك ثانية يا ايلين

We're facing all kinds of fines, so it would be really great if we stop breaking more laws on top of the ones we've already broken.
نحن نواجه كل انواع الغرامات اذن, سوف يكون من الرائع ان نتوقف عن كسر المزيد من القوانين فوق التي كسرناها مسبقا

Wouldn't it be great if we could go for two hours without dropping it?
اليس من الرائع ان نمضي ساعتين دون ان نسقطها؟

So, it's nice that the Mets let you come back after what you did yesterday.
من الرائع ان الميتس دعوك تعود بعد ما فعلت امس

That's amazing to hear you talk like that. You're going to be an amazing father one day.
من الرائع ان اسمعك تتحدث هكذا ستكون اباً رائعاً يوماً ما

I just thought it was cool that a girl could do that. That's all.
اعتقدت انه من الرائع ان فتاة تستطيع ان تفعل ذالك, هذا كل مافي الآمر

I think it's great that you're applying for the senior editor position.
اعتقد انه من الرائع ان تتقدم لمنصب المحرر المسؤول