"الرابتور" - Translation from Arabic to English

• Raptor
• Raptors

Raptor secured and pressurized. They're in rough shape.
الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة

Raptor 179, you are cleared for Docking Bay 3.
,مركبة الرابتور 179 مُخول لكِ بالهبوط بمرفأ الهبوط الثالث , أتصل بهم

Listen to me. Your Raptor doesn't have enough fuel to get back to Galactica.
إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا

The plan's just starting to take shape. Raptors get the toughestjob, as usual.
ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة

Have the Raptors and the civilian ships begin the search from Phantom's last known position.
هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم أتلك مشكلة ؟

Their Hybrid was damaged in the attack, so we're gonna have to pull her offline and execute jumps from the Raptor.
هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور

All this can go in the first Raptor, all that can go in the second one.
كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية

The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

All our theories about Raptor intelligence what they were capable of, we weren't even close.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

I enter the scanned data from the Raptor skull.
أدخل المعلومات المنقولة عن جمجمة الرابتور

I mean, Raptor endocrine glands to help speed burn healing, stegosaur lymph nodes for cancer research, not to mention, over a hundred pounds of sinew for heart surgery.
أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان

You said the empty space was near the Raptor skull? Yeah, right underneath.
قلت أن المساحة الفارغة "كانت بالقرب من جمجمة "الرابتور

For our Raptor crew down on the surface of Kobol, sir.
لاجل طاقم مركبتنا (الرابتور) على متن سطح (كوبول) , سيدى

The stolen Raptor with Capt. Adama... and the former president.
(مركبة (الرابتور) المسروقة مع الكابتين (لى أداما والرئيسة السابقة

Raptor's on its way back, sir.
. الرابتور بطريقها للعودة , سيدى

Raptor's in position. We gotta go now.
الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن

This lets us theorise, theorise, mind you that the Raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
هذا يسمح بأن يكون لنا نظريات أقول نظريات , إنتبهوا عن مقدرتة الرابتور بأداء أصوات دقيقة و كان ذلك ليصبح تطورا نشوئيا هائلا

Well, we don't know in what area Raptor 3 went down.
(حسنا , لا نعلم بأي منطقة سقطت مركبة (الرابتور

The Raptors return the Galactica with the resistance fighters, we jump the hell out of there.
الرابتور تعود لجالاكتيكا بوجود المقاومين سنقفز من هناك

Were it not for the cataclysmic events which overtook them it's entirely possible that Raptors rather than humans would have become the dominant species on this planet.
لولا الجوارح التى قضت عليها كان ممكنا جدا أن تصبح الرابتور بدلا عن البشر النوع المسيطر على الكوكب

Your theory on Raptors is good, but isn't all this conjecture kind of moot?
نظريتك عن الرابتور جيدة و لكن أليست نوعا من النزاع التخمينى ؟