"الرابطة أيضا" - Translation from Arabic to English

• Association also
• ASEAN also
• SAARC also
• WILPF also
• organization also
• IPs also
• AEGEE also
• WAITRO also
• the LWV also

The Association also participates in a number of European projects.
وتشارك الرابطة أيضا في عدد من المشاريع الأوروبية.

The Association also participates regularly in WIPO meetings and sessions.
وتشارك الرابطة أيضا بانتظام في اجتماعات ودورات المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The Association also offers premarital counselling, sterilization, vasectomies and advice on infertility. Abortion
وتقدم الرابطة أيضا خدمات المشورة قبل الزواج، التعقيم، إزالة اﻷسهرين، والمشورة بشأن العقم.

ASEAN also welcomes the successful outcome of the 2010 Conference and hopes that the momentum can be carried over to the 2015 Review Conference, including its Preparatory Committee meetings, which will start next year.
وترحب الرابطة أيضا بالنتيجة الموفقة التي خلص إليها المؤتمر في عام 2010، وتأمل أن يستمر الزخم في المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، بما في ذلك اجتماعات لجنته التحضيرية، التي ستبدأ العام المقبل.

ASEAN also promotes cooperation with Pakistan in some areas of mutual interest.
وتقوم الرابطة أيضا بتعزيز التعاون مع باكستان في بعض المجالات موضع الاهتمام المشترك.

SAARC also planned to draft a charter for regional social development, the first experts’ drafting session to be held in Colombo.
وتزمع الرابطة أيضا صوغ مشروع ميثاق للتنمية الاجتماعية اﻹقليمية، علما بأن المقرر أن يعقد أول اجتماع صياغة للخبراء في كولومبو.

WILPF also participated regularly in the meetings of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and in informal consultations with members of the Committee.
وشاركت الرابطة أيضا بانتظام في اجتماعات اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي المشاورات غير الرسمية مع أعضاء اللجنة.

The organization also submitted a written statement entitled " Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development " .
وقدمت الرابطة أيضا بيانا خطيا بعنوان ' ' تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع، بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية " .

The Association also indicated that its members were aware of the growing linkages between drug trafficking, money laundering, organized crime and terrorism.
وأشارت الرابطة أيضا إلى أن أعضاءها يدركون مدى تعاظم الروابط بين الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال والجريمة المنظمة واﻹرهاب.

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتين.

The Association also aims at responding to the needs of women representing linguistic and cultural minorities and at offering services in the native languages of immigrants.
وتستهدف هذه الرابطة أيضا تلبية احتياجات النساء من الأقليات اللغوية والثقافية، وتقديم الخدمات باللغات الأصلية للمهاجرات.

The Association also participates in the activities of the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وتشارك الرابطة أيضا في أنشطة مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The Association also has several working commissions which identify, study and propose new areas of action:
وأنشأت الرابطة أيضا لجان عمل داخلية عديدة تتولى تحديد محاور جديدة للعمل ودراستها واقتراحها، وذلك في المجالات التالية:

The Association also endeavours to improve the vocational and intellectual competence of its members, who include working women in both the public and private sectors.
وتسعى الرابطة أيضا إلى تحسين الكفاءة المهنية والفكرية لأعضائها، ومنهم النساء العاملات في القطاعين العام والخاص.

The Association also encouraged volunteers to work locally when they finish their service.
وشجعت الرابطة أيضا المتطوعين على العمل محليا عندما ينهون خدمتهم التطوعية.

ASEAN also put forth agreements on the protection and promotion of the rights of migrant workers and regional cooperation on counter-terrorism activities.
وتطرح الرابطة أيضا اتفاقات بشأن حماية حقوق العمال المهاجرين وتعزيزها، والتعاون الإقليمي بشأن أنشطة مكافحة الإرهاب.

ASEAN also faced stiff competition from the other emerging economic powers in the areas of trade and investment.
وتواجه الرابطة أيضا التحدي الذي تفرضه القوى الاقتصادية الجديدة الأخرى فيما يتصل بالتجارة والاستثمارات.

ASEAN also urges all countries to pay their assessed contributions in full and on time.
وتحث الرابطة أيضا جميع البلدان على دفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي مواعيدها.

SAARC also aims at strengthening cooperation with other developing countries and with international and regional organizations with similar aims and objectives.
وتهدف الرابطة أيضا إلى تعزيز التعاون مع البلدان النامية الأخرى ومع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الأهداف والمقاصد المماثلة.

WILPF also urges governments to recognize and change the attitudes and behaviors that cause and perpetuate the gender inequality in society in which such discrimination and violence is rooted.
وتحث الرابطة أيضا الحكومات على أن تتعرف على المواقف والسلوكيات التي تسبب اللامساواة بين الجنسين وتديمها في المجتمعات التي تكون فيها أعمال التمييز والعنف تلك متجذرة وأن تغير تلك المواقف والسلوكيات.

The organization also attended the Cartagena Summit on a Mine-Free World, specifically the Second Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, held in December 2009 in Cartagena, Colombia.
وحضرت الرابطة أيضا مؤتمر قمة كارتاغينا الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2009 في كارتاغينا، بكولومبيا. بـاء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة

IPs also carries out communication projects for training, information exchange and establishment of networks.
وتنفذ الرابطة أيضا مشاريع اتصال تتعلق بالتدريب وتبادل المعلومات وإقامة الشبكات.

In November 2003, AEGEE also organized seven European seminars related to WSIS in cooperation with its partner TakingITGlobal.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، نظمت الرابطة أيضا سبع حلقات دراسية أوروبية تتعلق بذلك المؤتمر بالتعاون مع شريكتها، وهي مؤسسة TakingITGlobal.

As a global network with 70% of it members from developing nations, WAITRO also embarked on the implementation of capability building projects, which aimed to enhance the technological competence of members to support their local industries.
وبوصفها شبكة عالمية ينتمي 70 في المائة من أعضائها إلى البلدان النامية، عكفت الرابطة أيضا على تنفيذ مشاريع لبناء القدرات، استهدفت رفع مستوى الكفاءة التكنولوجية للأعضاء لدعم صناعاتهم المحلية.

the LWV also helped the WGG with caucus meetings throughout the Preparatory Meetings and the Special Session.
وساعدت الرابطة أيضا الفريق العامل المذكور في اجتماعات التجمعات على مدار الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية.