"الرابطة الإيطالية" - Translation from Arabic to English

• Italian Association

Italian Association for Aid to Children is a non-profit organization which defends the rights of children.
الرابطة الإيطالية لإعانة الطفل منظمة لا تسعى للربح وتدافع عن حقوق الطفل.

Italian Association for Women in Development
الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية

Italian Association for Women in Development
الرابطة الإيطالية للمرأة في مجال التنمية

:: Italian Association for Women in Development
:: الرابطة الإيطالية للمرأة في مجال التنمية

The Italian Association for Aid to Children works in China, Viet Nam, Cambodia, Thailand, Bangladesh, Nepal, India, Afghanistan, Sri Lanka, Ethiopia, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Italy and Colombia.
تعمل الرابطة الإيطالية لإعانة الطفل في الصين، وفييت نام، وكمبوديا، وتايلند، وبنغلاديش، ونيبال، والهند، وأفغانستان، وسري لانكا، وإثيوبيا، وبوركينا فاسو، وكوت ديفوار، وإيطاليا، وكولومبيا.

Italian Association for Aid to Children
الرابطة الإيطالية لإعانة الأطفال

6. Italian Association for Women in Development
6 - الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية

The Italian Association for Women in Development was established in 1981 and is registered with the Italian Ministry of Foreign Affairs as a development NGO.
أنشئت الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية في عام 1981 وسجلت لدى وزارة الخارجية الإيطالية بوصفها منظمة إنمائية غير حكومية.

Ms. Bahrman was reportedly one of the panellists in a civil society event organized by the Italian Association for Women in Development.
وتفيد التقارير بأن السيدة بهرمان كانت محاورة في حدث من أحداث المجتمع المدني نظمته الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية.

President Italian Association of Friendship and Solidarity with the Saharawi People
رئيس الرابطة الإيطالية للشعب الصحراوي

2. Italian Association for Women in Development
2 - الرابطة الإيطالية لدور المرأة في التنمية

With the aim of fostering greater understanding of the manufacturing process, the Italian Association of Firearms and Ammunition Manufacturers (ANPAM) invited UNODC to visit manufacture sites and a proof house in the second quarter of 2010.
وبغية تعزيز فهم أكبر لعملية الصنع، دعت الرابطة الإيطالية لصانعي الأسلحة النارية والذخيرة المكتب إلى زيارة مواقع إنتاج ودار اختبار خلال الربع الثاني من عام 2010.

Italian Association for Aid to Children
الرابطة الإيطالية لإعانة الطفل

i. The Italian Association for Women in Development, AIDOS, is a non governmental organisation established in 1981 and registered with the Italian Ministry of Foreign Affairs as a development NGO.
1 - تُعَدّ الرابطة الإيطالية لدور المرأة في التنمية منظمة غير حكومية أنشئت عام 1981 وسُجِّلت لدى وزارة الشؤون الخارجية الإيطالية بوصفها منظمة غير حكومية إنمائية.

Luciano Ardesi, Italian Association of Friendship and Solidarity with the Saharawi People (A/C.4/63/5/Add.34)
لوتشيانو أرديسي، الرابطة الإيطالية للصداقة والتضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/63/5/Add.34)

Italian Association for Aid to Children
12 - الرابطة الإيطالية لإعانة الطفل

59. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: International Federation of Women Lawyers; Human Rights Advocates; American Association of Jurists; and Italian Association for Women in Development.
59 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للحقوقيات، و المدافعون عن حقوق الإنسان، ورابطة الحقوقيين الأمريكية، و الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية.

Italian Association for Aid to Children
9 - الرابطة الإيطالية لإعانة الطفل

June 2002 Rome: Speaker at the Congress of the Italian Association of Magistrates for Youth and Family: " Is Juvenile Justice endangered? " (audience: professionals in the fields of juvenile justice (magistrates, lawyers, policemen, psychologists, social workers))
حزيران/يونيه 2002 روما، ألقى كلمة في مؤتمر الرابطة الإيطالية لقضاة الشباب والأسرة، موضوعها: " هل قضاء الأحداث في خطر؟ " (الجمهور: أخصائيون في ميدان قضاء الأحداث (قضاة، محامون، موظفو شرطة، أطباء نفسانيون، أخصائيون اجتماعيون))