"الرابطة الدولية للموانئ" - Translation from Arabic to English

• International Association of Ports

There was not a single event organized by the United Nations or its agencies at which the International Association of Ports and Harbors participated.
لم يكن هناك مناسبة نظمتها الأمم المتحدة أو وكالاتها إلا وشاركت فيها الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ.

The International Association of Ports and Harbours supported activities concerning natural disaster prevention and preparedness.
وقدمت الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ الدعم لﻷنشطة المتعلقة بالوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها.

In addition, the secretariat has continued to cooperate with the International Association of Ports and Harbors (IAPH) to publish the UNCTAD Monographs on Port Management.
وباﻹضافة إلى ذلك، واصلت اﻷمانة التعاون مع الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ في نشر أبحاث اﻷونكتاد عن إدارة الموانئ.

International Association of Ports and Harbours
الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ

International Association of Ports and Harbors
الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ

The representatives of the Port Authority of Valencia and the International Association of Ports and Harbors (IAPH) made presentations on the development of port community systems.
7- وقدم كل من ممثل هيئة ميناء فالنسيا وممثل الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ عرضاً بشأن تطوير نظم أوساط الموانئ.

International Association of Ports and Harbors (IAPH) 106 — 112
الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ ٦٠١ - ٢١١

THE International Association of Ports AND HARBORS (IAPH)
الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ

IAPH International Association of Ports and Harbours
الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ

This proposal was in line with several interventions of the International Association of Ports and Harbours (IAPH) on the need to address the implications of arrest of ships for ports.
ويتمشى هذا المقترح مع العديد من المداخلات المقدمة من الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ بشأن ضرورة معالجة ما يترتب على حجز السفن من آثار بالنسبة للموانئ.

As a result of this initiative, the International Association of Ports and Harbours decided to undertake necessary studies and provide assistance to ports to effectively prepare for the impact of climate change.
ونتيجة لهذه المبادرة، قررت الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ إجراء الدراسات اللازمة، وتقديم المساعدة للموانئ للتحضير بشكل فعال لآثار تغير المناخ.