"الرابطة السويدية" - Translation from Arabic to English

• Swedish Association

Member of the Board of the Swedish Association for International Humanitarian Law
عضو في مجلس إدارة الرابطة السويدية للقانون الإنساني الدولي

The author is represented by the Swedish Association of Visually Impaired Youth (US) and the Swedish Association of the Visually Impaired (SFR).
وتمثل صاحبةَ البلاغ الرابطة السويدية للشباب ذوي الإعاقة البصرية والرابطة السويدية لضعاف البصر.

The Swedish Association of Local Authorities and Regions has been commissioned to provide support for the work of the municipalities to develop forms for consultation and dialogue.
وقد كُلِّفت الرابطة السويدية للسلطات والمناطق المحلية بتقديم الدعم لأعمال البلديات الرامية إلى صوغ أشكال التشاور والحوار.

The platform is coordinated by the Swedish Association of Local Authorities and Regions and consists of 20 organisations, including the Equality Ombudsman and the National Board of Health and Welfare.
وتتولى الرابطة السويدية للسلطات والمناطق المحلية تنسيق هذه الجبهة، التي تضم 20 هيئة، منها أمين المظالم المعني بالمساواة.

During the last three years, the Government has focused on investigating and re-defining the roles of NPOs and that of the State through dialogues with the organisations as well as the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR).
وخلال السنوات الثلاث الماضية، ركّزت الحكومة على بحث وإعادة تحديد دور المنظمات غير الهادفة إلى الربح ودور الدولة، من خلال حوارات مع المنظمات ومع الرابطة السويدية للسلطات المحلية والمناطق.

Swedish Association for Sexuality Education
الرابطة السويدية للتثقيف الجنسي

There were regional experts responsible for promoting gender equality, and the Swedish Association of Local Authorities and the Federation of County Councils were working towards that goal.
وهناك خبراء إقليميون مسؤولون عن تعزيز المساواة بين الجنسين، وتعمل الرابطة السويدية للسلطات المحلية واتحاد مجالس المقاطعات من أجل بلوغ هذه الغاية.

Director of the Swedish Association of Local Authorities, 1988-1990
مديرة الرابطة السويدية للسلطات المحلية، 1988-1990

Swedish Association for Sex Education
الرابطة السويدية للثقافة الجنسية

Talks will be held with the Swedish Association of Local Authorities and Regions, ahead of the next round of collective bargaining, to clarify what is necessary to reduce the pay gap between women and men.
وستعقد مباحثات مع الرابطة السويدية للهيئات المحلية والأقاليم قبل الجولة التالية من المساومة الجماعية، لتوضيح ضرورة الحد من الفجوة في الأجور بين المرأة والرجل.

The aim of the conference, which was co-arranged with the Swedish Association of Local Authorities and Regions, was to raise knowledge of the United Nations work to improve women's enjoyment of human rights and improve the position of women in society, and to stimulate thinking on how global agreements can be put into practice at local level.
والهدف من المؤتمر الذي شاركت في ترتيبه الرابطة السويدية للسلطات المحلية والأقاليم، هو إذكاء المعرفة بعمل الأمم المتحدة الرامي إلى تحسين تمتع المرأة بحقوق الإنسان وتحسين أوضاع المرأة في المجتمع، وحفز التفكير في إمكانية تنفيذ ترتيبات عالمية على الصعيد المحلي.

Those invited were organisations working to promote gender equality, including the Swedish Association of Women's Shelters, the Men's Network (Manliga Nätverket) and other men's networks that have involved themselves in the issue of men's violence against women, as well as trade unions, sporting associations, representatives of the Armed Forces and a number of researchers.
ودعي إلى هذه المناقشات منظمات تعمل على النهوض بالمساواة بين الجنسين، شملت الرابطة السويدية لملاجئ النساء، وشبكة الرجال، وشبكات أخرى للرجال مشتركة في قضية العنف الذي يرتكبه الرجل ضد المرأة، بالإضافة إلى النقابات والرابطات الرياضية وممثلي القوات المسلحة وعدد من الباحثين.

7. Swedish Association for Sex Education
7 - الرابطة السويدية للتثقيف الجنسي

Submitted by: Marie-Louise Jungelin (represented by the Swedish Association of Visually Impaired Youth (US) and the Swedish Association of the Visually Impaired (SRF))
المقدم من: ماري - لويز يونجلين (تمثلها الرابطة السويدية للشباب ذوي الإعاقة البصرية والرابطة السويدية لضعاف البصر)

Swedish Association for Sexuality Education
13 - الرابطة السويدية للتثقيف الجنسي

The Government involved the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) in this work.
وأشركت الحكومة الرابطة السويدية للسلطات المحلية والأقاليم (سالار) في هذا العمل.

The Swedish Association for Sexuality Education (RFSU) was founded in 1933 as a non-profit organization, with no party-political, trade union or religious affiliation, with the aim of promoting programmes for sexual and reproductive health, facilitating access to contraceptives and counselling services, sexuality education and family planning as a human right.
1 - مقدمة تأسست الرابطة السويدية للتثقيف الجنسي في عام 1933 كمنظمة غير ربحية، غير منتسبة لأحزاب سياسية أو نقابات أو اتجاهات دينية، بهدف النهوض ببرامج الصحة الجنسية والإنجابية وتيسير سبل الحصول على الخدمات والاستشارات المتعلقة بمنع الحمل، والتثقيف الجنسي وتنظيم الأسرة كحق من حقوق الإنسان.

45. HIV-Sweden, the Swedish Association for HIV-Positive People reported on its work with people living with HIV in Sweden, in particular its awareness-raising activities.
45- وأبلغت منظمة الإيدز السويدية وهي الرابطة السويدية العاملة لصالح حاملي فيروس نقص المناعة البشري عن عملها مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري في السويد، ولا سيما أنشطتها في مجال إشاعة الوعي.