"الرابع أدناه" - Translation from Arabic to English

• IV below
• IV for
• IV infra
• four below
• forth below

Cost-containment and cost-sharing measures taken and in the process of being taken by the Organization are outlined in section IV below.
وترد بإيجاز تدابير احتواء التكاليف وتقاسم التكاليف التي اتخذتها المنظمة أو التي هي بصدد اتخاذها في الفرع الرابع أدناه.

These differences are examined in detail in section IV below.
ويرد بحث تفصيلي لهذه الاختلافات في الفرع الرابع أدناه.

For the texts of these statements, see annex IV below.
وللاطلاع على نصوص هذه البيانات، أنظر المرفق الرابع أدناه.

For the texts of these statements, see annex IV below.
وللاطلاع على نصوص هذه البيانات، انظر المرفق الرابع أدناه.

It includes an overview of the proceedings and presents the workshop outcomes, which are summarized in chapter IV below.
وتتضمن المذكرة عرضاً شاملاً للإجراءات المتخذة، وتقدم نتائج حلقة العمل، والتي يرد موجزها في الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

Further information on economic, social and environmental benefits can be found in section IV below.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الفرع الرابع أدناه.

Section IV below highlights some of the results and provides detailed examples.
ويُـلقـي الفرع الرابع أدناه الضوء على البعض من النتائج ويعطي أمثلة مفصلة.

This is without prejudice to the question of the appropriate decision-making organs for the FMCT, discussed in section IV below.
وذلك دون إغفال السؤال المطروح حول هيئات صنع القرار المناسبة للمعاهدة الذي يتناوله الفرع الرابع أدناه.

Details of the use of these resources under the programme of work are provided in chapter IV below.
وتفاصيل استخدام هذه الموارد بموجب برنامج العامل مقدمة في الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the participants of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات المشاركين في الأفرقة العاملة واستنتاجاتهم التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

A summary of the proposed staffing changes is provided in annex IV below.
ويرد في المرفق الرابع أدناه موجز للتغيرات المقترحة في الملاك الوظيفي.

The outcome of these consultations is presented in section IV below.
وتعرض محصلة هذه المشاورات في الجزء الرابع أدناه.

I will elaborate further on the critical need to prioritize the development of new strategies for mission support in section IV below.
وسأتناول في الجزء الرابع أدناه بمزيد من التفصيل الحاجة الماسة إلى إعطاء الأولوية لوضع استراتيجيات جديدة لدعم البعثات.

A summary of the main points discussed is given in chapter IV below.
ويرد في الفصل الرابع أدناه موجز بالنقاط الرئيسية التي نوقشت.

A summary of the main outcomes of this discussion is presented in chapter IV below.
ويرد موجز بأهم نتائج المناقشة في الفصل الرابع أدناه.

Participants recommended potential improvements, which are summarized in chapter IV below.
وأوصى المشاركون ببعض التحسينات الممكنة التي يرد موجز لها في الفصل الرابع أدناه.

A summary of that strategy is presented in chapter IV below.
ويرد موجز لهذه الاستراتيجية في الفصل الرابع أدناه.

The related resource requirements are discussed in section IV below.
وترد مناقشة الاحتياجات من الموارد ذات الصلة في الفرع الرابع أدناه.

No communication was discontinued (see below, chapter IV for concluding observations and chapter V for information on Optional Protocol decisions).
ولم يوقف النظر في أي بلاغ (انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على الملاحظات الختامية، والفصل الخامس للاطلاع على معلومات بشأن القرارات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

The adjusted claim awards have been included in the corrected total recommended awards in section IV infra.
وأدرجت مبالغ التعويض المعدلة في إجمالي مبالغ التعويض المصوبة والموصى بها الواردة في الفرع الرابع أدناه.

We address this question in part four below.
وسنعالج تلك المسألة في الجزء الرابع أدناه.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصل الرابع أدناه.