"الرابع من مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• IV of draft resolution
• IV of the draft resolution

A recorded vote was taken on the Ukrainian proposal, to delete section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.
٥٤ - أجري تصويت مسجل على الاقتراح اﻷوكراني بحذف الفرع الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.36

The text of section IV of draft resolution I, which read:
يستعاض عن الجزء الرابع من مشروع القرار اﻷول، الذي نصه كما يلي:

At the request of the representative of Ukraine, a recorded vote was taken on section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.
٥٦ - وبناء على طلب ممثل أوكرانيا، أجري تصويت مسجل على الفرع الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.36

If I see no objection to that request, I shall first put to the vote section IV of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
وما لم يكن هناك اعتراض على هذا الطلب سأطرح للتصويت أولا الجزء الرابع من مشروع القرار الذي طلب إجراء تصويت منفصل عليه.

The appropriation of $2.5 million to the Development Account as an exceptional measure was a clear deviation from the resolution establishing the Account; she regretted that part IV of the draft resolution had not enjoyed the support of all Member States, since her delegation firmly supported consensus decision-making.
وقالت إن تخصيص مبلغ 2.5 مليون دولار لحساب التنمية كتدبير استثنائي خروج واضح عن القرار المنشئ للحساب؛ وأعربت عن أسفها لأن الجزء الرابع من مشروع القرار لم يحظ بتأييد جميع الدول الأعضاء، خاصة وأن وفد بلادها يؤيد بقوة اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.

We had several opportunities to explain our position on agenda item 122, especially on section IV of the draft resolution contained in A/C.5/51/L.36.
لقد أتيحت لنا عدة فرص لشرح موقفنا من البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال، وخاصة بشأن الجزء الرابع من مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/51/L.36.

Section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36 was adopted by 32 votes to 1, with 48 abstentions.
٥٧ - واعتمد الفرع الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.36 بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤٨ عضوا عن التصويت.

Accordingly, he proposed that section IV of draft resolution A/C.5/51/L.73 should take note of the Office's report and endorse its observations and recommendations.
وبناء على ذلك، فهو يقترح أن يؤخذ في الاعتبار في الفرع الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.73 تقرير المكتب وأن تؤيد ملاحظاته وتوصياته.

The Committee then proceeded to vote on Section IV of draft resolution A/C.5/69/L.26, which was adopted by a recorded vote of 141 votes in favour, 10 votes against, with 8 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26، الذي اعتمد بتصويت مسجل كانت نتيجته 141 صوتا مؤيدا مقابل 10 أصوات معارضة وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

Less: charge against the undistributed balance in the provision for special political missions (operative para. 19 of sect. IV of draft resolution A/C.5/69/L.26)
ناقصا: الخصم من الرصيد غير الموزع في اعتمادات البعثات السياسية الخاصة (الفقرة 19 من منطوق الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26)

Net additional appropriation (operative para. 20 of sect. IV of draft resolution A/C.5/69/L.26)
صافي الاعتمادات الإضافية (الفقرة 20 من منطوق الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26)

Staff assessment (operative para. 21 of sect. IV of draft resolution A/C.5/69/L.26)
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (الفقرة 21 من منطوق الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26)

84. Mr. SCHLESINGER (Austria) said that a consensus had been reached on part IV of draft resolution A/C.5/51/L.73 during the informal consultations.
٨٤ - السيد شليسنغر )النمسا(: قال إنه قد تم التوصل إلى توافق بشأن الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/51/L.73 خلال المشاورات غير الرسمية.

The Committee then proceeded to vote on the oral amendment proposed by the representative of Cuba to Section IV of draft resolution A/C.5/69/L.26, which was not adopted by a recorded vote of 80 votes against, 15 votes in favour, with 60 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي الذي اقترح ممثل كوبا إدخاله على الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26، والذي لم يعتمد بتصويت مسجل كانت نتيجته 80 صوتا معارضا مقابل 15 صوتا مؤيدا وامتناع 60 عضوا عن التصويت.

The representative of Cuba (also on behalf of Nicaragua, the Plurinational State of Bolivia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ecuador) requested a recorded vote on section IV of draft resolution A/C.5/69/L.26.
وطلب ممثل كوبا (أيضا باسم نيكاراغوا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وإكوادور) إجراء تصويت مسجل على الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26.

At the same meeting, the Committee adopted section IV of the draft resolution (see para. 37 draft resolution I sect. IV).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء الرابع من مشروع القرار (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الأول، الجزء الرابع).

The President: A separate vote has been requested on section IV of the draft resolution which, for the time being, is contained in document A/C.5/51/L.36.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب إجراء تصويت منفصل على الجزء الرابع من مشروع القرار الذي يرد، في هذه المرحلة، في الوثيقة A/C.5/51/L.36.

Mr. BOHAYEVSKY (Ukraine) said that he wished to make a new proposal, namely, that consideration of section IV of the draft resolution should be deferred and not be included in the vote which was about to take place.
٤٦ - السيد بوهايفسكي )أوكرانيا(: قال إنه يود تقديم اقتراح جديد ألا وهو إرجاء النظر في الفرع الرابع من مشروع القرار وعدم إدراجه في التصويت الذي يوشك أن يجري.

The representative of Cuba (also on behalf of Nicaragua, the Plurinational State of Bolivia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ecuador) proposed an oral amendment to Section IV of the draft resolution.
واقترح ممثل كوبا (أيضا باسم نيكاراغوا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وإكوادور) إدخال تعديل شفوي على الجزء الرابع من مشروع القرار.