"الراقي" - Translation from Arabic to English

• Upper
• fancy
• high-end
• upscale
• classy
• High
• quality
• class
• sophisticated
• high-class

We already have office space secured on the Upper East Side.
لقد تم تأمين مساحات مكتبية لنا بالفعل في الحي الشرقي الراقي.

There's a massive police response headed toward the Upper West Side.
هنالك الكثير من الشرطيين متجهين للحي الغربي الراقي

Serialized character studies of people on the Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

It's nothing fancy, but I come here a lot.
ليس بالمكان الراقي لكني آتي إلى هنا دوماً

Found fresh tire tracks from a high-end European Sedan.
وجدنا آثار عجلات حديثة من النوع الأوروبي الراقي

Secondly, it's a great opportunity to promote Hankmed at an upscale community gathering and inform people how we can help them.
وثانيا، أنها فرصةٌ رائعة لتعزيز مكانةِ هانك ميد في هذا المجتمع الراقي وإبلاغ الناس بطريقة عملنا ومساعدتنا لهم

I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع. لمساعدتي في كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.

Welcome back, Upper East Siders.
مرحباً ثانية، ساكني الجانب الشرقي الراقي.

From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

I've been working the Upper East Side for three years.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.
لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي.

Tolstoy wrote that all happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way, especially on the Upper East Side.
ولكن كل عائلة غير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة وخصوصاً في الجانب الشرقي الراقي

Within weeks, I was getting dozens of e-mails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously.
وأطلقَ موقع على الإنترنت ..خلال أسابيع, كُنت أتلقى العديد من الرسائل الإلكترونيه ..بها قصص عن ساكنى الحى الشرقي الراقي

I mean, it's free, it's close by, and if a man lives in this fancy-pants building, he can afford some fancy pants.
اعني انه مجاني ومغلق وان كان هناك رجل يعيش في هذا المبنى الراقي فسيكون قادر على شراء سراويل باهظة الثمن

- I wouldn't, unless you want your enemies to find out you faked 32 aerial missions to get that fancy Flying Cross on your wall.
لا أود، إلا إذا كنت تريد لأعدائك أن يعرفوا أنك مزيف أثنين وثلاثين طلعة جوية للحصول الطيران الراقي على حائطك.

high-end commercial drones modified to deliver a payload, sir.
ـ طائرات بدون طيار من النوع التجاري الراقي معدلة لتسليم حمولة، يا سيدي

They have a charming homemade look, but my customer would prefer a more upscale, prettier product.
لديهم نظرة سحر المصنوعة في المنزل ، لكن زبائني يفضلون أكثر الراقي ، المنتج الأجمل.

So, I shouldn't have to say this to you, because you're a grown woman, but please don't have car sex in the parking lot of your son's father's classy restaurant, okay?
لأنكِ إمرأة ناضجة , ولكن رجاءً لا تتضاجعي في موقف السيارات في مطعم والد ابنك الراقي , حسناً ؟

I'm here to catch a glimpse of High society.
نعم أنا هنا لألقي نظرة على المجتمع الراقي

As part of its policy, the Government has pledged to provide quality affordable housing to all citizens of the Maldives via a housing scheme.
وقد تعهّدت الحكومة كجزءٍ من سياستها بأن توفر السكن الراقي الجودة والميسور الكلفة لجميع المواطنين في ملديف من خلال وضع خطة إسكانية.

That's why we came up with a kick-ass routine that combines old school class with new school flash.
ولهذا أتينا بروتين رائع والذي يجمع بين العتيق الراقي والجديد المبهرج

The rich exchange of ideas and the highly sophisticated intellectual work of the Seminar was a contribution to that effort.
وكان التبادل الثري لﻷفكار والعمل الفكري الراقي في الحلقة الدراسية بمثابة مساهمة في ذلك الجهد.

Okay, but, remember, this is a high-class establishment, so you got to dress the part, which means no lab coats on this one.
حسنا، اكن، تذكرا، هذه مؤسسة من الطراز الراقي لذلك عليكما أن ترتديا شيئا مما يعني لا معاطف مختبرات هذه المرة