"الراكبين" - Translation from Arabic to English

• riders
• passengers

He'll be looking after you riders during this mission.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

All I have to say is that there were issues with other riders.
كل ما يمكنني قوله أنه أن هناك مشاكل مع الراكبين الأخرين

It's just that 95 percent of riders get injured in the first six months.
كل ما في الأمر أنّ الـ95 بالمائة من الراكبين يُصابون في الستّة شهور الأولى

My wife, Jeannie, and I heard passengers screaming for a doctor.
لقد سمعت وزوجتي جني صراخ بعض الراكبين باحثين عن طبيب

Lower number of passengers is due to the reconfiguration of the Mission
ويعزى انخفاض عدد الراكبين إلى إعادة هيكلة البعثة

And 55 percent of riders get seriously injured.
و55 بالمائة من الراكبين يصابون إصابات خطيرة

Do you know what doctors call riders that don't wear a helmet?
هل تعلمون ماذا يُطلق الأطبّاء على الراكبين الذين لا يرتدون خوذة ؟

For me, it was so easy and I was beating all the riders in my first year.
بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط

The reaction of the other riders to that was very interesting.
ردة فعل الراكبين الآخرين كانت مثيرة للإهتمام

I wasn't able to get out of the way of someone if I was caught in the middle of a few riders, and it might've been a tricky situation.
لم تخول لي نفسي أن أرتمي في طريق أحدهم فإذا علقت و سط ثلة من الراكبين كنت أجد صعوبة كبيرة في الإنسلال

This is like a legend, that I have never have pain, but I broke a lot of things like the other riders.
هذا شيئ أسطوري أنني لم يسبق و أن شعرت بالألم لكنني كسرت الكثير من الأشياء كباقي الراكبين الآخرين

They may resemble superheroes in their high-tech race suits, but the riders are human and breakable.
ربما يشبهون الأبطال الخارقين في هندامهم العالي التقنية لكن الراكبين بشر قابلين للكسر

When riders crash nowadays, serious injury is less likely than it used to be because of the improvements in track safety with huge runoff areas, and the protective equipment the riders wear, which now includes crash-activated airbags,
عند اصطدام الراكبين في وقتنا الحالي فنسبة التعرض لإصابة خطيرة أقل مما كانت عليه بسس التحسينات على المدارات

In recent years, some riders have crashed 20 or 30 times in a season without serious injury.
في الأعوام الأخيرة، بعض الراكبين تعرضوا لـ20أو 30 حادث في موسم واحد دون التعرض لإصابة خطيرة

But on Fridays and Saturdays, during practice and qualifying, the riders and their teams are more like research scientists.
لكن في أيام الجمعة و السبت خلال التجارب الحرة و التأهيلية الراكبين و فرقهم يلعبون دور الباحثين العلميين

Out on the track, the riders have to work them hard to generate additional heat and the grip that comes with it.
خارج الحلبة،على الراكبين الإشتغال بجد لتوليد الحرارة الإضافية للحصول على توازن ممتاز

One of the two passengers pulled out a pistol and opened fire, wounding one soldier.
أوقف الجنود سيارة، فسحب أحد الراكبين مسدسا وأطلق النار وجرح جنديا.

Probably wouldn't hurt to compile a list of the passengers' cell phones.
على الأرجح لن يضر تجميع قائمة لهواتف الراكبين.

Move these two passengers to business class.
قم بنقل هاذين الراكبين الي الدرجة الاولي

He's endangering your life and the lives of the other passengers. I'm not.
إنّه يعرّض حياتك وحياة كل الراكبين للخطر

After he hailed the cab, like most passengers he didn't sit directly behind the driver.
بعد أن أوقف سيارة أجرة، وكمعظم الراكبين لم يجلس تماما خلف السائق.