"الراوي" - Translation from Arabic to English

• narrator
• Rawi
• narrative
• the teller
• storyteller

Over the course of a 10-day journey, the narrator presents its beauty and the various cultures of its inhabitants.
ويعرض الراوي عبر رحلة مدتها عشرة أيام جمال الصحراء وثقافات مختلف شعوبها.

This may well take the form of placing the narrator in a role of which he has learnt from others.
ويمكن أن يكون ذلك بأن يضع الراوي نفسَه في دورٍ سمع به من آخرين.

Do you know the Stevie Smith poem, where the narrator confuses waving with drowning?
هل تعرفون أن قصيدة ، ستيفي سميث حيث الراوي يخلط التجديف بالغرق ؟

Acqua established a joint venture with the Al Rawi and Al Khateeb Contracting Company Ltd., a company incorporated in Iraq.
وقد أقامت شركة Acqua مشروعاً مشتركاً مع شركة مقاولات الراوي والخطيب المحدودة، وهي شركة أنشئت في العراق.

He say only General Mohammed Al Rawi, he know about these things.
يقول أنّ اللّواء (محمد الراوي) وحده من يعلم عن هذه الأشياء

You are serious to do a deal with Mohammed Al Rawi?
هل أنت جادٌ في عقد صفقة مع (محمد الراوي) ؟

When was that continue with the narrative
رغم ان كل ماعليه فعله فقط ماعلي الراوي فعله

I can vouch for the integrity of the tale and the teller, gentlemen.
أستطيع أن أشهد على نزاهة الراوي والحكاية , أيها السادة

All right, play narrator and tell us a little bit about our surroundings.
حسنا، وجعل الراوي وتقول لنا ما تراه حولك.

He was Artie in The House of Blue Leaves, and he was the narrator in Our Town.
كان آرتي في مسرحية بيت أوراق الشجر الزرقاء وكان الراوي في مسرحية بلدتنا

Well, you kind of just trust the narrator out of habit, you know?
أنت نوعاً ما تثق في الراوي بصورة غير إعتيادية

Due to poor acting, the burden of the story was placed on the narrator.
و بسبب التمثيل السيء, عبء القصة وضع على الراوي

The voice of the narrator was shifted from character to character.
احب الطريقة التي نقل بها الكاتب صوت الراوي من شخصية لأخرى

So you're the gentleman who called me about the narrator.
أنت إذاً الرجل الذي اتصل بشأن ذلك الراوي

This Friday on TNT, the world premiere of Morgan Freeman in The narrator.
هذه الجمعة على قناة تي إن تي العرض الأول في العالم لــ مورجان فريمان .. في الراوي ممثل أمريكي مشهور

That license plate belongs to General Mohammed Al Rawi. The Jack of Clubs.
فوجدت أنّها تعود للّواء (محمد الراوي) جوكر لعبة الورق

Well, this morning I came face to face with Mohammed Al Rawi.
صباح اليوم تقابلت وجهاً لوجه مع (محمد الراوي)

We gotta go get our prisoner back, find this guy, Al Rawi.
علينا أن نذهب لاستعادة أسيرنا لنعثر على (الراوي) هذا

We hit the house, and it turned out the guy was right. Al Rawi was there.
اقتحمنا المنزل وكان الرجل محقاً فقد كان (الراوي) هناك

Somewhere I can find General Al Rawi.
مكان يمكنني فيه العثور على اللواء (الراوي) ؟

it has the names and locations of Al Rawi's safe houses.
مدون به أسماء ومواقع مخابئ (الراوي) الآمنة

Over here, male narrative.
هنا أيها الراوي الذكر

- A.22, just like the teller.
- أي 22، مثل الراوي.

The storyteller was... ..so used to his fantasies that... ..no matter how good his reality was, it was never enough.
اعتمد الراوي على الاحداث الخيالية مهما كانت الحقيقة جيدة فهي لا تكفي