"الرب وحده يعلم ما" - Translation from Arabic to English

• God only knows what
• God knows what

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

God only knows what happened to the woman who was living there.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

But they did so during the middle of a battle, so God only knows what we can expect when we get over there.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

God knows what they're doing to her and... and every second... that we delay, we...
الرب وحده يعلم ما يفعلونه .. لها وبكل لحظة نتأخر بها

God only knows what he says.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

God only knows what I'd be without you...
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

God only knows what I'd be without you
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

God only knows God only knows what I'd be without you
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

God only knows what's going on in that kid's mind.
الرب وحده يعلم ما يدور بذهن ذلك الفتى

God only knows what they'll throw at us next.
الرب وحده يعلم ما الذي سيرمونه علينا

Because if Kathryn had to work, God only knows what she'd do.
- الحمد لله لأن لو (كاثرين) إضطرت للعمل , الرب وحده يعلم ما يمكنها فعله

God only knows what's in that sludge.
الرب وحده يعلم ما يوجد فيه

God knows what they did to her.
الرب وحده يعلم ما الذي فعلوه بها