"الرب يعرف" - Translation from Arabic to English

• Lord knows
• God knows

Lord knows what kind of vibration that charge set off.
الرب يعرف ما نوع الاهتزاز الذي أطلقته هذه الشحنة

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمَدد .. لن يُمسك بنفسه.

Lord knows how she did it but Helena certainly qualified as a great beauty.
الرب يعرف كيف فعلت ذلك ولكن هيلينا تأهل بالتأكيد كما رائعة الجمال.

God knows I've... I've dumped my half on you and you carry it.
الرب يعرف انني ألقيت نصفي عليك وقد حملته.

God knows it wasn't you.
الرب يعرف أنه لست أنت لكن تلك المرأة ماتت لسبب

Lord knows we need it. Apathy in the school's as bad as our football record.
الرب يعرف أننا في حاجة للصلاه, الفتور منتشرة في المدرسة اكثر من كرة القدم

And Lord knows I deserve it. I was awful to you, and everyone I ever met.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Lord knows it's hard enough to stay clean around here with all this dust and dirt and whatnot.
الرب يعرف شدة صعوبة البقاء .نظيفاًهنامع كلّهذه . الغبار والقذارة والتحف.

I mean, Lord knows what would happen to the weather.
أعني، الرب يعرف ما سيحدث للطقس.

Lord knows they can afford it.
الرب يعرف يستطيعون تحمل التكلفة

Lord knows I never saw it again after, but, um... that day... he wore a suit and tie... for me.
الرب يعرف أنني لم أر مرة أخرى بعد، ولكن، أم... ذلك اليوم...

Lord knows I love him, but here's to a night without him.
الرب يعرف انني احبه,لكن نخب ليلة بدونه

Well, honey, just say yes, because Lord knows
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف

The Lord knows what He wants His servants to do.
الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به

Lord knows, I tried every drug there was-- I don't want to hear about that.
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -

Lord knows where our good Doctor Wainwright has gone.
فقط الرب يعرف مكان الطبيب واينرايت

To be honest with you, I'm not sure God knows anything about this place.
لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان

God knows it took me long enough to get ready tonight.
الرب يعرف انني استغرقت وقتا طويلا كي استعد الليلة

Just one then, and God knows it's not for me to say it... because you love her, and she needs you.
حسناً ، سبباً واحداً ، و الرب يعرف ، ليس من حقى أن أقوله لأنك تحبها و لأنها بحاجة إليك

I deeply regret, Madam, if I have caused you such offence though God knows all my advice has only ever been
آسف جدا يا سيدتي لو كنت سببت لكِ أية إهانة ... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

God knows she needs a father figure.
الرب يعرف أنها بحاجة لرمز أبوي