"الرتبتين" - Translation from Arabic to English

• grades
• at levels
• categories
• Professional levels

4. Replacement needs owing to retirement at the D-1/D-2 and P-5 grades
4 - احتياجات الإحلال بسبب التقاعد في الرتبتين مد-1/مد-2 والرتبة ف-5

Currently, the female representation levels in the D-2 and D-1 grades stand at 33.3 per cent and 33.2 per cent respectively.
ويبلغ حاليا مستوى تمثيل المرأة في الرتبتين مد-2 و مد-1، على التوالي 33.3 في المائة و 33.2 في المائة.

Currently, the female representation levels at the D-2 and D-1 grades stand at 33.3 per cent and 34.4 per cent, respectively.
ويبلغ حاليا مستوى تمثيل المرأة في الرتبتين مد-2 و مد-1، على التوالي 33.3 في المائة و 34.4 في المائة.

Many candidates have been pre-screened for upcoming vacancies at levels 4 and 5.
وأجري فحص مسبق لكثير من المرشحين لملء الشواغر المقبلة في الرتبتين 4 و 5.

:: Category V officers in grades 11 and 12;
:: موظفو الفئة الخامسة في الرتبتين 11 و 12؛

:: Category II officers in grades 2 to 3;
:: موظفو الفئة الثانية في الرتبتين 2 و 3؛

13. In the Professional category, 68.8 per cent of the staff are concentrated at the P-3 and P-4 grades.
13 - في الفئة الفنية، يتركز 68.8 في المائة من الموظفين في الرتبتين ف-3 و ف-4.

56. The problem of low levels of margin at grades D-1 and D-2 was also addressed.
٦٥ - وجرى أيضا تناول مشكلة انخفاض مستوى الهامش في الرتبتين مد - ١ ومد - ٢.

They recalled that at the time of the comprehensive review in 1989, the organizations had made a case for improving salaries at the P-1/P-2 levels as the then-existing remuneration levels were inadequate to enable them to use those grades.
وأشاروا إلى أن المنظمات طالبت، عندما جرى الاستعراض الشامل في عام ١٩٨٩، بتحسين المرتبات في الرتبتين ف - ١ و ف - ٢ ﻷن مستويات اﻷجور وقتئذ لم تكن كافية لتمكينها من استعمال هاتين الرتبتين.

At the D-1 and D-2 grades, they are higher: 41.9 per cent.
وهذه الاحتياجات أعلى في الرتبتين مد - 1 ومد - 2 إذ تبلغ 44.9 في المائة.

The Department intends to recommend to the Office of Human Resources Management the addition of grade C to the two grades currently available in that category in United Nations information centres to expand career development opportunities for the staff concerned.
وتعتزم الإدارة أن توصي مكتب إدارة الموارد البشرية بإضافة رتبة جيم إلى الرتبتين المتاحتين حاليا في هذه الفئة في مراكز الأمم المتحدة للإعلام لتوسيع نطاق فرص التطور الوظيفي للموظفين المعنيين.

10. Replacement needs, due to retirement, at the D-1/D-2 and P-5 grades from 2002 to 2006
10- احتياجات الإحلال بسبب التقاعد في الرتبتين مد-1/مد-2 والرتبة ف-5 فيما بين 2002 إلى 2006

At the D-2 and D-1 grades they are higher -- 41.5 per cent.
وهذه الاحتياجات أعلى في الرتبتين مد-1 ومد-2 إذ تبلغ 41.5 في المائة.

Replacement needs, due to retirement at, the D-1/D-2 and P-5 grades from 2002 to 2006
احتياجات الإحلال بسبب التقاعد في الرتبتين مد-1/مد-2 والرتبة ف-5 فيما بين 2002 إلى 2006

8. Replacement needs, due to retirement, at the D-1/D-2 and P-5 grades from 2003 to 2007
8 - احتياجات الإحلال بسبب التقاعد في الرتبتين مد-1/مد-2 والرتبة ف-5 في الفترة من 2003 إلى 2007

Staff at the P-1/P-2 grades are only 11.5 per cent.
ولا يمثل الموظفون في الرتبتين ف - 1 و ف - 2 سوى 11.5 في المائة.

The proportional female staff presence at the D-2 and D-1 grades stand now at 28.6 per cent and 31.2 per cent, respectively.
وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في الرتبتين مد - 2 و مد -1، على التوالي، 28.6 في المائة و 31.2 في المائة.

Percentage of female evaluation professionals at levels 1-2
النسبة المئوية لموظفات التقييم من الفئة الفنية من الرتبتين 1-2

However, although a further 22 offices have evaluation staff at levels 1 and 2, around 25 per cent of country offices lack any specialized evaluation staff.
ومع ذلك، مع أنه يوجد 22 مكتباً آخر تضم موظفي تقييم من الرتبتين 1 و 2 ، فإن حوالي 25 في المائة من المكاتب القطرية يفتقر لأي موظف تقييم متخصص.

This base salary rate is applicable to staff at levels P 4 and P 5.
ويطبَّق معدّل المرتّب الأساسي هذا على الموظف في الرتبتين ف-4 وف-5.

(i) Administration of national competitive examinations at the P-2 and P-3 levels in some 20 to 30 countries per year in 10 occupational categories.
' ١ ' إجراء امتحانات تنافسية وطنية في مستوى الرتبتين ف - ٢ و ف - ٣ فيما يقرب من ٢٠ الى ٣٠ بلدا كل عام في ١٠ فئات مهنية.

The P-3 level registered a negligible decrease and the two lowest Professional levels, P-1 and P-2, maintained parity.
وسجلت الرتبة ف-3 نقصانا طفيفا. أما الرتبتين الأدنيين ف-1 و ف-2، فقد حافظتا على تكافئهما.