"الرتب المتوسطة" - Translation from Arabic to English

• intermediate
• mid-level
• middle
• mid-
• middle-level
• middle-
• mean grades
• middle-ranking

C. Referral of cases involving intermediate and lower-ranking accused to competent national jurisdictions
جيم - إحالة القضايا المشتملة على متهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى هيئات قضائية وطنية مختصة

E. Referral of cases involving intermediate and lower-ranking accused to competent national jurisdictions
جيم - إحالة القضايا المشتملة على متهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى هيئات قضائية وطنية مختصة

Pro-Government forces have reportedly inflicted losses on mid-level commanders of networks of anti-Government elements.
ووردت تقارير تفيد بأن القوات الموالية للحكومة قد ألحقت خسائر بقادة من الرتب المتوسطة لشبكات العناصر المناوئة للحكومة.

The Leadership Development Initiative, which is designed to identify mid-level staff and develop a cadre of UNICEF future leaders, is now implemented globally.
وحالياً، تُنفذ على الصعيد العالمي مبادرة لتنمية القيادات، تهدف إلى تحديد الموظفين من الرتب المتوسطة وإنشاء مجموعة من قادة اليونيسيف المستقبليين.

Capacity-building for middle level officials will be necessary.
وسيكون من الضروري في هذا الصدد بناء قدرات المسؤولين من الرتب المتوسطة.

UNDP continued to support the Gender Unit of the Civilian Police, including in the development of a diploma programme on gender-responsive policing targeting mid- and high-level officers.
وواصل البرنامج الإنمائي تقديم الدعم لوحدة القضايا الجنسانية في الشرطة المدنية، وشمل ذلك وضع برنامج لنيل شهادة دبلوم في أعمال الشرطة المراعية للمنظور الجنساني يستهدف الضباط في الرتب المتوسطة والعالية.

The construction of a new police academy to train middle-level and senior police officials should be completed by 2013.
وينبغي الانتهاء بحلول عام 2013 من تشييد أكاديمية شرطة جديدة لتدريب ضباط الشرطة من الرتب المتوسطة والعليا.

An estimated 60 per cent of the 120,000 troops are middle- and high-ranking officers.
فيقدر أن ٦٠ في المائة من القوات التي يبلغ قوامها ٠٠٠ ١٢٠ جندي، من الضباط ذوي الرتب المتوسطة والعالية.

C. Referral of Cases Involving intermediate and Lower Ranking Accused to Competent National Jurisdictions
جيم - إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من ذوي الرتب المتوسطة والدنيا إلى الهيئات القضائية الوطنية المختصة

A. Referral of cases involving intermediate and lower rank accused to competent national jurisdictions
ألف - إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من ذوي الرتب المتوسطة والدنيا إلى الهيئات القضائية الوطنية المختصة

C. Referral of cases involving intermediate and lower rank accused to competent national jurisdictions
جيم - إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من ذوي الرتب المتوسطة والدنيا إلى الهيئات القضائية الوطنية المختصة

C. Referral of cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions
جيم - إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة

Monitored all Kosovo Police Service mid-level supervisors and above.
تم توجيه عمل جميع المشرفين من الرتب المتوسطة وما فوقها بدائرة شرطة كوسوفو.

It is not enough for UN entities to have a few specialized mid-level or low-level staff specialists on gender justice.
فليس يكفي أن تكون لدى أجهزة الأمم المتحدة أعداد ضئيلة من الأخصائيين في العدل بين الجنسين من الرتب المتوسطة أو الدنيا.

National and international mid-level staff played a critical role.
وأدى الموظفون الوطنيون والدوليون في الرتب المتوسطة دوراً حاسم الأهمية.

It is targeted at middle managers as well as at senior managers and covers all aspects of modern port management, involving a mix of public funding and private sector expertise.
ويستهدف البرنامج المديرين من الرتب المتوسطة وكذلك كبار المديرين ويغطي جميع جوانب إدارة الموانئ الحديثة، التي تنطوي على مزيج يجمع بين تمويل القطاع العام وخبرات القطاع الخاص.

Thus, if there is to be a meaningful advance towards parity at the middle and higher levels, the system must adopt special and effective measures to increase significantly the appointment of women to posts at those levels.
وهكذا، فإذا كان المراد إحراز تقدم ملموس نحو تحقيق التكافؤ في الرتب المتوسطة والعليا، فإنه يجب على المنظومة اعتماد تدابير خاصة وفعالة لتحقيق زيادة كبيرة في تعيين النساء في وظائف في تلك الرتب.

First Stability Police Units Course for middle Management Level
الدورة الدراسية الأولى لمديري وحدات شرطة تحقيق الاستقرار ذوي الرتب المتوسطة

Target 2014: training in gender and human rights delivered to mid- and senior-level commanders of the police and military forces through an international military assistance training team
الهدف لعام 2014: توفير التدريب في مجالي المسائل الجنسانية وحقوق الإنسان لذوي الرتب المتوسطة والعليا من قادة قوات الشرطة والقوات العسكرية من خلال فريق دولي للتدريب في مجال المساعدة العسكرية

Women Policy Leadership Training for Strengthening middle-level Officials' Innovative Forces
التدريب على القيادة النسائية في مجال السياسة من أجل تعزيز القوى التجديدية لدى المسؤولات ذوات الرتب المتوسطة

31. Requests the Secretary-General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle- and senior-level United Nations staff members;
31 - تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا؛

Only mean grades of Cu+Co+Ni are provided.
ولم تذكر إلا الرتب المتوسطة للنحاس والكوبالت والنيكل.

189. The violence with which demonstrations are suppressed cannot be blamed on excesses on the part of middle-ranking members of the AFDL police.
١٨٩- ولا يجوز إلقاء تبعة قمع المظاهرات بعنف على تجاوزات أفراد شرطة الحلف من ذوي الرتب المتوسطة.