"الرتل" - Translation from Arabic to English

• Column

A large section of the Column had stopped to rest at a clearing near Kamenica, known locally as Kameničko Brdo.
وتوقف جزء كبير من الرتل للاستراحة في مساحة خالية من اﻷرض بالقرب من كامينيتشا، تعرف محليا باسم كامانيكوبريدو.

We're here to help. We're Fifth Column. You can trust us.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة

All I've seen the Fifth Column do is hurt people.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

And what makes you think I'd do anything to help Fifth Column?
و ما الذي يجعلكَ تظنّني سأفعلُ أيّ شيء لمساعدةِ الرتل الخامس؟

He had been informed by the officers in the Column that the delivery had come across Lake Tanganyika from the United Republic of Tanzania.
وقد أخبره ضباط في الرتل بأن الشحنة آتية عبر بحيرة تنجانيقا من جمهورية تنزانيا المتحدة.

We need to send scouts to follow that Column back to its source -- hopefully, where they're manufacturing these damn things.
علينا إرسال الكشافة لملاحقة ذلك الرتل العائد إلى مصدره على أمل أن يكون المكان الذي يصنعونهم به

There are rumors of traitors aboard... Fifth Column.
هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس

I'm Erica Evans, FBI, Fifth Column task force.
من المباحث الفيدراليّة، مهمّة الرتل الخامس.

He doesn't even remember being in Fifth Column.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

We find our Israeli, we find our Fifth Column radicals.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

I thought I was a member of the Fifth Column now, not a target.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

After you turned Fifth Column, it appears you sabotaged your results.
بعدَ تحوّلكَ إلى الرتل الخامس، يبدو أنّك خرّبتَ نتائجك.

Fifth Column is a bigger threat than anticipated.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

I'm surprised those Fifth Column nut jobs didn't kill you.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

If radical Fifth Column were there, they are long gone by now.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

My mom was attacked by Fifth Column. I keep trying to help her, but she won't let me.
هوجمتْ والدتي من الرتل الخامس، و أنا أحاولُ مساعدتها لكنّها لا تسمحُ لي.

I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.